Rnuaway Mama - 林宥嘉 translation in French

Rnuaway Mama

她惺忪著眼袋 幫寶貝 穿好制服
時候到去陽台 幫老公 曬 四角內褲
一邊預錄選秀節目 一邊逛逛臉書 熬過發霉的下午
她注視著火爐 忽然間 夢 歷歷在目

從前有位少女 她快樂 在漫舞

Runaway runaway runaway義無反顧 yeah
打翻了醬醋 丟抹布 她要爬出墳墓
遠處漫天華麗雲朵 在飄浮 yeah
Runaway runaway她跳出新的旅途

她毅然放下屠刀 不當誰 萬能的師奶
脫下了圍裙 為自己 綁上了芭蕾舞鞋帶
她的舞步自成一派 她 管他如何冷眼看待 只為了自己而旋轉 喔
他終於要 跟她攤牌 嘿 最好給我回來 這 地獄廚房 別 妄想舞台 嘿 嘿 喔

她迎著 暴烈的風雨 在漫舞

Runaway runaway runaway義無反顧 yeah
一個人摸黑 忍著淚 她要穿越迷霧
天邊星宿就像夢想 在飛舞 yeah
Runaway runaway runaway runaway runaway 不再害怕

聽著夢的配樂 她昂首 在漫舞

Runaway runaway runaway 義無反顧yeah
她終於找回 她是誰 繼續這場演出
遠處太多良辰美景 要追逐 yeah
Runaway runaway 你為了誰 趕路

Maman Fuite

Elle a des cernes sous les yeux et met l'uniforme à notre bébé
Arrive le moment d'aller sur le balcon, elle étend ton caleçon
Elle enregistre une émission de téléréalité, regarde Facebook, se traîne dans un après-midi moisi
Elle fixe le foyer, soudainement, son rêve défile sous ses yeux

Il était une fois une jeune fille, elle dansait joyeusement

Fuite, fuite, fuite, sans hésitation, ouais
Elle renverse le vinaigre, jette la serpillière, elle veut sortir de sa tombe
Au loin, des nuages luxuriants flottent dans le ciel, ouais
Fuite, fuite, elle s'engage dans un nouveau voyage

Elle a lâché son couteau, elle ne sera plus une mère au foyer toute-puissante
Elle a enlevé son tablier, elle a remis ses chaussons de ballet
Sa danse est unique, elle n'en a rien à faire des regards froids, elle tourne pour elle-même, oh
Enfin, il va lui faire face, hey, tu ferais mieux de rentrer, cette cuisine infernale, n'espère pas la scène, hey hey, oh

Elle danse face à la tempête violente

Fuite, fuite, fuite, sans hésitation, ouais
Seule dans l'obscurité, elle retient ses larmes, elle veut traverser le brouillard
Les étoiles du ciel sont comme des rêves, elles dansent, ouais
Fuite, fuite, fuite, fuite, fuite, elle n'a plus peur

Elle danse la tête haute, au rythme de son rêve

Fuite, fuite, fuite, sans hésitation, ouais
Elle a enfin retrouvé qui elle est, elle continue son spectacle
Au loin, il y a tellement de bons moments à saisir, elle veut les chasser, ouais
Fuite, fuite, pour qui tu cours ?