Romeo and Juliet Syndrome - 林宥嘉 translation in German

Romeo and Juliet Syndrome

被驅逐的天堂 墜落的太陽
被踐踏的夢想 不屑求原諒
我的倔強 死命保護你的倔強
衝破了圍牆

誰膚淺的叫嚷 痛批太荒唐
我同情他從未 被真愛看上
不怕對抗 警告只讓我更渴望
狂舞著翅膀

讓他們 讓他們 排山倒海
封鎖和破壞
看著你 看著我 攀過懸崖
越被反對越愛

讓他們 讓他們 自認關懷
不承認迫害
看著你 看著我 親吻未來
越反對越愛

為你受的冤枉 都不算瘋狂
只有你的善良 能讓我悲傷
別再凝望 用那樣的心疼眼光
我必須頑強

讓他們 讓他們 排山倒海
封鎖和破壞
看著你 看著我 攀過懸崖
越被反對越愛
讓他們 讓他們 自認關懷
不承認迫害
看著你 看著我 親吻未來
越反對越愛
看著你 看著我 親吻未來

Romeo-und-Julia-Syndrom

Vertriebenes Paradies, fallende Sonne
Zertretene Träume, zu stolz, um Verzeihung zu bitten
Meine Sturheit beschützt deine Sturheit mit aller Kraft
Durchbrach die Mauern

Wer schreit so seicht, schimpft es sei absurd
Ich bemitleide ihn, dass wahre Liebe ihn nie erwählte
Keine Angst vor Widerstand, Warnungen steigern mein Verlangen nur
Schwinge wild die Flügel

Lass sie nur, lass sie nur, mit aller Macht anstürmen
Blockieren und zerstören
Sieh uns an, sieh uns an, wie wir die Klippen erklimmen
Je mehr Widerstand, desto mehr Liebe

Lass sie nur, lass sie nur, behaupten, sie sorgen sich
Und leugnen die Verfolgung
Sieh uns an, sieh uns an, wie wir die Zukunft küssen
Je mehr Widerstand, desto mehr Liebe

Das Unrecht, das ich für dich erdulde, ist nicht verrückt zu nennen
Nur deine Güte kann mich traurig machen
Blick nicht so voller Mitleid her
Ich muss stark bleiben

Lass sie nur, lass sie nur, mit aller Macht anstürmen
Blockieren und zerstören
Sieh uns an, sieh uns an, wie wir die Klippen erklimmen
Je mehr Widerstand, desto mehr Liebe
Lass sie nur, lass sie nur, behaupten, sie sorgen sich
Und leugnen die Verfolgung
Sieh uns an, sieh uns an, wie wir die Zukunft küssen
Je mehr Widerstand, desto mehr Liebe
Sieh uns an, sieh uns an, wie wir die Zukunft küssen