Runaway Mama - 林宥嘉 translation in German

Runaway Mama

她惺忪著眼袋 幫寶貝穿好制服
時候到去陽臺 幫老公曬四角內褲
一邊預錄選秀節目 一邊逛逛臉書 熬過發黴的下午
她注視著火爐 忽然間夢歷歷在目

從前有位少女 她快樂在漫舞

Runaway runaway runaway義無反顧 耶
打翻了醬醋丟抹布 她要爬出墳墓
遠處漫天華麗 雲朵在飄浮 耶
Runaway runaway 她跳出新的旅途

她毅然放下屠刀 不當誰萬能的師奶
脫下了圍裙 為自己綁上了芭蕾舞鞋帶
她的舞步自成一派 她管他如何冷眼看待 只為了自己而旋轉 喔
他終於要跟她攤牌 嘿 最好給我回來 這地獄廚房別 妄想舞臺 嘿 嘿 喔

她迎著 暴烈的風雨在漫舞

Runaway runaway runaway義無反顧 耶
一個人摸黑忍著淚 她要穿越迷霧
天邊星宿就像夢想 在飛舞 耶
Runaway runaway runaway runaway runaway 不再害怕 耶耶

聽著夢的配樂 她昂首在漫舞

Runaway runaway runaway 義無反顧 耶
她終於找回她是誰 繼續這場演出
遠處太多良辰美景 要追逐 耶
Runaway runaway 你為了誰趕路

Runaway Mama

Sie, mit müden Augenringen, zieht ihrem Schatz die Uniform an.
Wenn es Zeit ist, geht sie auf den Balkon, hängt dem Ehemann die Boxershorts zum Trocknen auf.
Nimmt nebenbei Castingshows auf, scrollt durch Facebook, übersteht den schimmeligen Nachmittag.
Sie blickt auf den Herd, plötzlich werden Träume lebendig vor Augen.

Einst war da ein junges Mädchen, das glücklich tanzte.

Runaway runaway runaway, ohne Zögern, yeah.
Wirft Soße und Essig um, schmeißt den Lappen weg, sie will aus diesem Grab klettern.
In der Ferne schweben prächtige Wolken am Himmel, yeah.
Runaway runaway, sie springt in eine neue Reise.

Sie legt entschlossen das Küchenmesser nieder, will nicht jedermanns Alleskönner-Hausfrau sein.
Zieht die Schürze aus, bindet sich selbst die Ballettschuhbänder.
Ihr Tanzstil ist ihr eigener, es ist ihr egal, wie kaltherzig er darauf blickt, sie dreht sich nur für sich selbst, oh.
Endlich stellt er sie zur Rede, hey, komm gefälligst zurück, diese Höllenküche, träum nicht von einer Bühne, hey, hey, oh.

Sie tanzt entgegen dem heftigen Sturm und Regen.

Runaway runaway runaway, ohne Zögern, yeah.
Alleine im Dunkeln, Tränen zurückhaltend, will sie den Nebel durchqueren.
Die Sterne am Horizont tanzen wie Träume in der Luft, yeah.
Runaway runaway runaway runaway runaway, keine Angst mehr, yeah yeah.

Hört die Musik ihrer Träume, sie tanzt mit erhobenem Kopf.

Runaway runaway runaway, ohne Zögern, yeah.
Endlich findet sie wieder, wer sie ist, setzt diese Vorstellung fort.
In der Ferne gibt es zu viele schöne Momente und Aussichten zu verfolgen, yeah.
Runaway runaway, für wen bist du unterwegs?