船 - 林宥嘉 translation in French

船

搖晃在 無垠的星海
分不清 是水或天上
夜空他 問我要去哪
不回答 我知道方向

曾有過一個地方 蒲公英開落
拎著你的翅膀 而我待你降落
如果你還聽見我 漫長的傾訴
是我為你擁抱的海洋

別告訴我 你要去哪
因為永遠 我會知道你方向
幾片浮雲 整夜星空
指引你我 唯一的遠方

抬頭望 繁星在落下
我渴望 你在我身旁

我知道一個地方 蒲公英開落
成為你的翅膀 而我隨你降落
如果你還聽見我 漫長的傾訴
是我為你擁抱的海洋

別告訴我 你要去哪
因為永遠 我會知道你方向
幾片浮雲 整夜星空
指引你我 唯一的遠方
帶你前往 等你仰望
整夜星空 是為你閃亮

這船是我 最深願望
這片星空 是你的模樣

Le bateau

Bercer dans la mer d'étoiles sans fin
Je ne peux pas distinguer si c'est l'eau ou le ciel
Le ciel nocturne me demande où je vais
Je ne réponds pas, je connais la direction

Il y avait un endroit où les pissenlits s'épanouissaient
Tenir tes ailes, et j'attends ton atterrissage
Si tu entends encore mes longs récits
C'est l'océan que j'ai embrassé pour toi

Ne me dis pas où tu vas
Parce que je connaîtrai toujours ta direction
Quelques nuages flottants, le ciel étoilé toute la nuit
Te guider, moi, vers le seul lointain

Lever les yeux, les étoiles tombent
Je désire que tu sois à mes côtés

Je connais un endroit où les pissenlits s'épanouissent
Devenir tes ailes, et j'atterrirai avec toi
Si tu entends encore mes longs récits
C'est l'océan que j'ai embrassé pour toi

Ne me dis pas où tu vas
Parce que je connaîtrai toujours ta direction
Quelques nuages flottants, le ciel étoilé toute la nuit
Te guider, moi, vers le seul lointain
Te mener vers là, attendre que tu lèves les yeux
Le ciel étoilé toute la nuit brille pour toi

Ce bateau est mon désir le plus profond
Ce ciel étoilé, c'est ton apparence