船 - 林宥嘉 translation in Russian

船

搖晃在 無垠的星海
分不清 是水或天上
夜空他 問我要去哪
不回答 我知道方向

曾有過一個地方 蒲公英開落
拎著你的翅膀 而我待你降落
如果你還聽見我 漫長的傾訴
是我為你擁抱的海洋

別告訴我 你要去哪
因為永遠 我會知道你方向
幾片浮雲 整夜星空
指引你我 唯一的遠方

抬頭望 繁星在落下
我渴望 你在我身旁

我知道一個地方 蒲公英開落
成為你的翅膀 而我隨你降落
如果你還聽見我 漫長的傾訴
是我為你擁抱的海洋

別告訴我 你要去哪
因為永遠 我會知道你方向
幾片浮雲 整夜星空
指引你我 唯一的遠方
帶你前往 等你仰望
整夜星空 是為你閃亮

這船是我 最深願望
這片星空 是你的模樣

Корабль

Качаюсь в бескрайнем море звезд,
Не разобрать, где вода, где небеса.
Ночное небо спрашивает, куда я направляюсь,
Не отвечаю, я знаю путь.

Было когда-то место, где одуванчики цвели и увядали,
Я держал твои крылья, пока ты спускалась вниз.
Если ты всё ещё слышишь мою долгую исповедь,
То знай – это океан моей любви к тебе.

Не говори мне, куда ты идёшь,
Ведь я всегда буду знать твой путь.
Пара облаков, звездное небо всей ночи
Укажут нам единственный путь вдаль.

Поднимаю взгляд, падают звезды,
Я жажду, чтобы ты была рядом.

Я знаю место, где одуванчики цветут и увядают,
Я стану твоими крыльями, и спущусь вместе с тобой.
Если ты всё ещё слышишь мою долгую исповедь,
То знай – это океан моей любви к тебе.

Не говори мне, куда ты идёшь,
Ведь я всегда буду знать твой путь.
Пара облаков, звездное небо всей ночи
Укажут нам единственный путь вдаль.
Отведу тебя туда, куда ты стремишься,
Все ночное небо сияет для тебя.

Этот корабль – моё самое заветное желание,
А это звездное небо – твой образ.