The spoiler - 林宥嘉 translation in German

The spoiler

全球狂歡 偏偏我要 和我獨處
全民排隊 可我好想 脫離隊伍
搞笑節目在播 為何 眼眶溢出瀑布
搞不清楚 如何自處 才不白目

寶貝坐下來 讓我說明白
我好想對你坦白 卻害怕你乏味轉台
若是靜下來 把我看明白
是不是就無意外 擔保獲得你的寵愛

快要合照 偏偏我要 躲到牆角
快要合唱 可我好想 低聲祈禱
時間太少 來賓太吵 誰來聽我心跳
我只聽到 我只照料 我的需要

寶貝坐下來 讓我說明白
別嫌我不夠厲害 太煞風景解你的high
若是靜下來 把我看明白
萬一我還想做怪 你難道能見怪不怪

快樂快半拍 悲哀慢半拍
慢吞吞徘徊 在民調之外
愛我不可愛 恨我不夠壞
我也很無奈 讓人解high(真的解high)
掃興的天才(人見人害)

不要把我 想成那樣 從來不是眾望
誰要對我 寄予厚望 誰就失望

我要說明白 秒針卻太快
就這樣淪為公害 萬眾集體把我淘汰
若是說明白 原來不精彩
像螞蟻沒有名字 大眾臉你喜不喜愛

Der Spielverderber

Die ganze Welt feiert, doch ich will nur mit mir allein sein
Alle stehen Schlange, doch ich möchte die Reihe verlassen
Eine Comedyshow läuft, warum sind meine Augen voller Tränen?
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, um nicht taktlos zu sein

Schatz, setz dich, lass es mich erklären
Ich möchte dir gegenüber ehrlich sein, doch fürchte, du langweilst dich und schaltest um
Wenn du ruhig wirst und mich durchschaust,
Ist es dann ohne Überraschung garantiert, dass ich deine Zuneigung gewinne?

Gleich gibt's ein Gruppenfoto, doch ich will mich in die Ecke verkriechen
Gleich singen wir zusammen, doch ich möchte leise beten
Die Zeit ist zu kurz, die Gäste zu laut, wer hört mein Herz schlagen?
Ich höre nur, ich kümmere mich nur um meine Bedürfnisse

Schatz, setz dich, lass es mich erklären
Finde mich nicht schlecht, weil ich nicht toll genug bin, die Stimmung verderbe und deine Laune dämpfe
Wenn du ruhig wirst und mich durchschaust,
Was, wenn ich immer noch seltsam sein will, kannst du das wirklich einfach hinnehmen?

Freude einen halben Takt zu schnell, Trauer einen halben Takt zu langsam
Langsam zögernd, außerhalb der öffentlichen Meinung
Liebe mein unliebsames Ich, hasse, dass ich nicht böse genug bin
Ich bin auch hilflos, bringe Leute runter (wirklich ein Stimmungskiller)
Ein Genie im Spaßverderben (jeder leidet darunter)

Denk nicht so von mir, ich war nie das, was alle erhofften
Wer hohe Erwartungen in mich setzt, wird enttäuscht

Ich will es erklären, doch der Sekundenzeiger ist zu schnell
So werde ich zur Plage, von allen gemeinsam aussortiert
Wenn ich es erkläre, stellt sich heraus, dass es nicht aufregend ist
Wie eine Ameise ohne Namen, ein Durchschnittsgesicht, magst du das oder nicht?