The wonderful life - 林宥嘉 translation in German

The wonderful life

道理好多 不夠消息嘴巴多
只要熱鬧不分對錯都不錯
朋友好多 不夠社交網絡多
感情豐富氾濫又神出鬼沒

Wow 這麼美妙的生活
怎麼好意思不活
怎麼好意思不快活
Wow 這麼奇妙的生活
只怕把什麼錯過
不怕有心情說寂寞

發明好多 不夠新鮮玩意多
有的沒的都有沒機會執著
新聞好多 不夠爆笑材料多
隨便惡搞一下再惡補灑脫

Wow 這麼美妙的生活
怎麼好意思不活
怎麼好意思不快活
Wow 這麼奇妙的生活
只怕把什麼錯過
不怕有心情說寂寞

抗議 我要抗議沒想到抗議什麼
我想什麼變什麼就像什麼
比現實更真實
平庸剪貼再剪貼到誘惑
裸眼看到的美滿沒話說

Wow 這麼美妙的生活
怎麼好意思不活
比快活更快的生活
Wow 這麼美妙的生活
怎麼捨得不去活
活到每天值得直播

Wow 這麼美妙的生活
又怎麼好意思不活
美就美在不缺什麼
Wow 這麼美好的生活
還是要好好的活
好就好在不愁寂寞

Das wundervolle Leben

Viele Prinzipien gibt es, doch nicht genug für die vielen Gerüchte.
Hauptsache, es ist was los, egal ob richtig oder falsch, passt schon.
Viele Freunde gibt es, doch nicht so viele wie soziale Netzwerke.
Gefühle sind üppig, überfließend und doch geisterhaft flüchtig.

Wow, so ein wundervolles Leben.
Wie könnte man es wagen, nicht zu leben?
Wie könnte man es wagen, nicht fröhlich zu sein?
Wow, so ein erstaunliches Leben.
Man fürchtet nur, etwas zu verpassen.
Keine Sorge, sich einsam zu fühlen.

Viele Erfindungen gibt es, doch nicht so viele wie neue Spielereien.
Man hat dies und das, aber keine Gelegenheit, sich festzulegen.
Viele Nachrichten gibt es, doch nicht genug Material zum Lachen.
Mal eben verspotten, dann schnell die Coolness aufpolieren.

Wow, so ein wundervolles Leben.
Wie könnte man es wagen, nicht zu leben?
Wie könnte man es wagen, nicht fröhlich zu sein?
Wow, so ein erstaunliches Leben.
Man fürchtet nur, etwas zu verpassen.
Keine Sorge, sich einsam zu fühlen.

Protest! Ich will protestieren, hab nicht überlegt, wogegen.
Was ich denke, wird zu dem, was es scheint, wie es gerade passt.
Wirklicher als die Wirklichkeit.
Das Banale kopiert und eingefügt, immer wieder, bis es zur Verlockung wird.
Das mit bloßen Augen gesehene Glück ist makellos.

Wow, so ein wundervolles Leben.
Wie könnte man es wagen, nicht zu leben?
Ein Leben, schneller als das Glück.
Wow, so ein wundervolles Leben.
Wie könnte man es übers Herz bringen, nicht zu leben?
So leben, dass jeder Tag es wert ist, live gestreamt zu werden.

Wow, so ein wundervolles Leben.
Und wie könnte man es wagen, nicht zu leben?
Das Schöne ist eben, dass nichts fehlt.
Wow, so ein schönes Leben.
Man muss es trotzdem gut leben.
Gut ist eben, dass man keine Einsamkeit fürchten muss.