Lyrics and translation Yoga Lin - Vulnerable
時鐘不要走
Arrête
de
tourner,
horloge
讓我脆弱一分鐘
Laisse-moi
être
vulnérable
une
minute
要多久才能
習慣被放手
Combien
de
temps
faut-il
pour
s'habituer
à
être
laissé
tomber
?
馬克杯空了
暖暖的溫熱
La
tasse
est
vide,
la
chaleur
est
encore
là
卻還在我手中停留
Mais
elle
reste
dans
ma
main
勇氣不要走
Ne
pars
pas,
courage
給我理由再衝動
Donne-moi
une
raison
de
me
précipiter
去相信愛情
就算還在痛
Pour
croire
en
l'amour,
même
si
ça
fait
encore
mal
如果我不說
不會有人懂
Si
je
ne
le
dis
pas,
personne
ne
comprendra
失去你我有多寂寞
Combien
je
suis
seul
sans
toi
還是願意
Je
suis
toujours
prêt
付出一切僅僅為了一個好夢
À
tout
donner
juste
pour
un
beau
rêve
夢裏有人真心愛我
陪我快樂也陪我沉默
Un
rêve
où
quelqu'un
m'aime
vraiment,
partage
mon
bonheur
et
mon
silence
沒有無緣無故的痛
承受越多越成熟
Il
n'y
a
pas
de
douleur
sans
raison,
plus
on
en
subit,
plus
on
mûrit
能讓你擁抱更好的我
Pour
que
tu
puisses
embrasser
une
meilleure
version
de
moi
誰也不要走
Que
personne
ne
parte
應該是一種奢求
C'est
probablement
une
demande
excessive
可是我只想
握緊你的手
Mais
je
veux
juste
tenir
ta
main
我寧願等候
也不願錯過
Je
préfère
attendre
plutôt
que
de
rater
你對我微笑的時候
Le
moment
où
tu
souris
還是願意
Je
suis
toujours
prêt
用盡全力僅僅為了一個以後
À
tout
donner
juste
pour
un
avenir
哪怕生命並不溫柔
哪怕被幸福一再反駁
Même
si
la
vie
n'est
pas
tendre,
même
si
le
bonheur
me
contredit
encore
et
encore
也要相信傷痕累累
其實只是在琢磨
Il
faut
croire
que
les
cicatrices,
c'est
juste
pour
apprendre
à
être
能讓你為之一亮
的我
Celui
qui
te
fait
briller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.