Wake up - 林宥嘉 translation in German

Wake up

散步紐約街頭 快要吻的時候
閃耀妳唇上的溫柔
怎麼忽然變成 電鑽鑽頭

一樓四樓七樓 Stereo大合奏
成年以來一直 睡不夠
幹嘛休假樓上總有人 裝修

一覺睡到自然醒過來
不管這個胡鬧時代到底有多壞
只想在潛意識 第六層內
沒有心情 不出來
說來這個事情也奇怪
只要三步之內有妳在
我拳頭 就放開 睡得像小孩

有人按錯門鈴 有人打錯電話
有人製造喧嘩的八卦
麻煩大家讓我靜一下 好嗎

一覺睡到自然醒過來
不管這個胡鬧時代到底有多壞
只想在潛意識 第六層內
沒有心情 不出來
說來這個事情也奇怪
只要三步之內有妳在
我拳頭 就放開 睡得像小孩

一覺睡到自然醒過來
不管這個胡鬧時代到底有多壞
世界變得再快 是非成敗
一旦抱妳入懷 置身事外

一覺睡到自然醒過來
不管這個胡鬧時代到底有多壞
只想在潛意識 第六層內
沒有心情 不出來
說來 這個事情也奇怪
只要三步之內有妳在
防護罩 就張開 睡得像小孩
睡得像小孩
睡得像小孩

最近睡得很壞
最好妳搬過來

Aufwachen

Ein Spaziergang durch New Yorks Straßen, kurz vor einem Kuss
Die Zärtlichkeit, die auf deinen Lippen glänzt
Wie wurde daraus plötzlich ein Bohrkopf?

Erster, vierter, siebter Stock, Stereo-Großkonzert
Seit ich erwachsen bin, kriege ich nie genug Schlaf
Warum renoviert immer jemand oben, wenn ich frei habe?

Einfach schlafen, bis ich von selbst aufwache
Egal, wie schlimm diese verrückte Zeit auch sein mag
Ich will nur in der sechsten Schicht meines Unterbewusstseins sein
Bin nicht in Stimmung, komme nicht raus
Seltsam ist die Sache ja auch
Solange du nur drei Schritte entfernt bist
Lasse ich die Fäuste los, schlafe wie ein Kind

Jemand klingelt falsch, jemand verwählt sich
Jemand verbreitet lauten Tratsch
Könntet ihr mich bitte alle kurz in Ruhe lassen, ja?

Einfach schlafen, bis ich von selbst aufwache
Egal, wie schlimm diese verrückte Zeit auch sein mag
Ich will nur in der sechsten Schicht meines Unterbewusstseins sein
Bin nicht in Stimmung, komme nicht raus
Seltsam ist die Sache ja auch
Solange du nur drei Schritte entfernt bist
Lasse ich die Fäuste los, schlafe wie ein Kind

Einfach schlafen, bis ich von selbst aufwache
Egal, wie schlimm diese verrückte Zeit auch sein mag
Egal wie schnell die Welt sich dreht, ob richtig oder falsch, Erfolg oder Scheitern
Sobald ich dich im Arm halte, bin ich außen vor

Einfach schlafen, bis ich von selbst aufwache
Egal, wie schlimm diese verrückte Zeit auch sein mag
Ich will nur in der sechsten Schicht meines Unterbewusstseins sein
Bin nicht in Stimmung, komme nicht raus
Seltsam ist die Sache ja auch
Solange du nur drei Schritte entfernt bist
Öffnet sich mein Schutzschild, schlafe wie ein Kind
Schlafe wie ein Kind
Schlafe wie ein Kind

In letzter Zeit schlafe ich sehr schlecht
Am besten ziehst du hierher