Wordless Groans - 林宥嘉 translation in German

Wordless Groans

北極光 憂鬱地 嘆息著
離邊界一百米 抹不去的顏色
雨靜止 在你的 陽臺口
隨手一捧它就 指縫間流淚了

流連 黑夜 的北國 也曾眺望 永恆白晝
轉眼霜降 預言了最終 一切迎向大雪 戛然沈默

還是不懂 為什麼
為什麼 你不愛我 我還在原地等候
一直到世界盡頭 還有我
我不是神 我只是平凡卻直拗愛著 你的人

女孩說 我只能放開手
擁抱有些倦了 開始不確定了
還緊握 回憶裡的彩虹
只剩風 陪著我 已經過了多久

流連 黑夜 的北國 也曾眺望 永恆白晝
轉眼霜降 預言了最終 全都迎向大雪 戛然沈默

還是不懂 為什麼
為什麼 你不愛我 我還在原地等候
一直到世界盡頭 還有我
我不是神 我只是平凡卻直拗愛著 能不能

殞落的石頭 快窒息的湖泊 將我 堆砌淹沒
絕望的黑洞 灼人的火焰 也讓我 為你吞沒
就算不能承受 我也想為你復活 oh

還是不懂 為什麼
為什麼 你不愛我 我站在原地等候
一直到世界盡頭 還有我
我不是神 我只是平凡卻直拗愛著 你的人

Stöhnend ohne Worte

Nordlicht seufzt melancholisch
Hundert Meter vor Grenze, unauslöschliche Farbe
Regen stockt an deiner Balkonkante
Ein Griff, schon rinnt es weinend durch Finger

Weilend in Nordlands Nacht, suchte ewigen Tag ich
Reif fällt, kündet das Ende - alles verstummt im Schnee

Begreife immer noch nicht, warum
Warum du mich nicht liebst, ich hier verharre
Bis an der Welt Ende steh ich noch
Kein Gott, nur ein Starrsinniger, der dich liebt

Sie sagte, ich muss loslassen
Umarmungen ermüden, werden ungewiss
Halte noch den Erinnerungsregenbogen
Nur Wind bleibt, wie lange schon

Weilend in Nordlands Nacht, suchte ewigen Tag ich
Reif fällt, kündet das Ende - alles verstummt im Schnee

Begreife immer noch nicht, warum
Warum du mich nicht liebst, ich hier verharre
Bis an der Welt Ende steh ich noch
Kein Gott, nur Starrsinn der liebt, könntest du...

Stürzende Steine, Seen die ersticken, begraben mich
Verzweifelte Schwärze, lodernd Feuer, verschlingen mich
Kann ichs nicht tragen, aufersteh ich für dich

Begreife immer noch nicht, warum
Warum du mich nicht liebst, ich hier verharre
Bis an der Welt Ende steh ich noch
Kein Gott, nur ein Starrsinniger, der dich liebt