Untitles - 林宥嘉 translation in French

Untitles

Will you be my lover?
Will you be the one?
Will you be like no other?
For how long?

Oh yes I'll be your wild flower
Grown through the concrete
And born to the backbeat of the stars

And yes I'm just a stupid guy
Crushed like a butterfly
Dead-eyed at the drive-by
In a car

And like files on a windscreen
And like insects in glue
We could stick together
If you wanted to

And yes I'll be your wild flower
Grown through the concrete street
And born to the backbeat of the stars

And yes I'm just a stupid guy
Crushed like a butterfly
Dead-eyed at the drive-by
In a car

Sans titre

Seras-tu mon amoureuse ?
Seras-tu celle-là ?
Seras-tu unique ?
Pour combien de temps ?

Oh oui, je serai ta fleur sauvage
Poussant à travers le béton
Et née au rythme des étoiles

Et oui, je ne suis qu'un type idiot
Écrasé comme un papillon
Les yeux morts au drive-in
Dans une voiture

Et comme des mouches sur un pare-brise
Et comme des insectes dans de la colle
On pourrait rester collés ensemble
Si tu le voulais

Et oui, je serai ta fleur sauvage
Poussant à travers la rue de béton
Et née au rythme des étoiles

Et oui, je ne suis qu'un type idiot
Écrasé comme un papillon
Les yeux morts au drive-in
Dans une voiture