Lyrics and translation Yoga Lin - 傳說

傳說

女：宇宙洪荒那時候 第一句愛是誰說出口
當時的他 如何形容 對方聽懂不懂

男：開天闢地了以後 第一對戀人什麼結果
洞穴湖泊 日升月落 他們 愛了多久

如果我們那時就相遇 會不會愛得比較放心
合：也許分離 還沒被發明 來折磨愛情

男：一千次 輪迴都不錯過
女：一萬里 相隨都不放手
合：在每個盡頭 再約好碰頭 再睜開眼 就認出你我

女：一千次 輪迴足不足夠
男：一萬里 漂泊又算什麼
合：這人海遼闊 愛總被蹉跎 總該留一篇傳說

女：宇宙洪荒那時候 第一句愛是誰說出口
當時的他 如何形容 對方聽懂不懂 哦

男：開天闢地了以後 第一對戀人什麼結果
洞穴湖泊 日升月落 他們 愛了多久

如果我們那時就相遇 會不會愛得比較放心
合：也許分離 還没被發明 來折磨愛情

男：一千次 輪迴都不錯過
女：一萬里 相隨都不放手
合：在每個盡頭 再約好碰頭 再睜開眼 就認出你我

女：一千次 輪迴足不足夠
男：一萬里 漂泊又算什麼
合：這人海遼闊 愛總被蹉跎 總該留一篇傳說

我會盡我全力 抵抗時間的侵襲 不停的愛你 哦哦

男：一千次 輪迴都不錯過
女：一萬里 相隨都不放手
合：在每個盡頭 再約好碰頭 再睜開眼 就認出你我

女：一千次 輪迴足不足夠
男：一萬里 漂泊又算什麼
合：這人海遼闊 愛總被磋跎 總該留一篇傳說

女：哦哦哦 還好我有你
男： 幸好你有我
合：一起寫一篇 傳說

Легенда

Жен.: В начале времен, кто первым произнес слова любви?
Как он тогда выразил свои чувства, и поняла ли она?

Муж.: После сотворения мира, какой была судьба первой пары влюбленных?
В пещерах и у озер, под восходящим солнцем и заходящей луной, как долго длилась их любовь?

Если бы мы встретились тогда, была бы наша любовь спокойнее?
Вместе: Возможно, расставание еще не было изобретено, чтобы мучить любовь.

Муж.: Тысячу раз я пройду через круги перерождения, чтобы не упустить тебя.
Жен.: Десять тысяч ли я пройду за тобой, не отпуская твоей руки.
Вместе: В каждом конце пути мы договоримся о новой встрече, и, открыв глаза, узнаем друг друга.

Жен.: Тысячи раз переродиться, достаточно ли этого?
Муж.: Десять тысяч ли скитаний, что они значат?
Вместе: В этом бескрайнем море людей любовь часто растоптана, но должна же остаться хоть одна легенда.

Жен.: В начале времен, кто первым произнес слова любви?
Как он тогда выразил свои чувства, и поняла ли она? О-о-о

Муж.: После сотворения мира, какой была судьба первой пары влюбленных?
В пещерах и у озер, под восходящим солнцем и заходящей луной, как долго длилась их любовь?

Если бы мы встретились тогда, была бы наша любовь спокойнее?
Вместе: Возможно, расставание еще не было изобретено, чтобы мучить любовь.

Муж.: Тысячу раз я пройду через круги перерождения, чтобы не упустить тебя.
Жен.: Десять тысяч ли я пройду за тобой, не отпуская твоей руки.
Вместе: В каждом конце пути мы договоримся о новой встрече, и, открыв глаза, узнаем друг друга.

Жен.: Тысячи раз переродиться, достаточно ли этого?
Муж.: Десять тысяч ли скитаний, что они значат?
Вместе: В этом бескрайнем море людей любовь часто растоптана, но должна же остаться хоть одна легенда.

Я сделаю все возможное, чтобы противостоять разрушительному влиянию времени и непрестанно любить тебя. O-o-o

Муж.: Тысячу раз я пройду через круги перерождения, чтобы не упустить тебя.
Жен.: Десять тысяч ли я пройду за тобой, не отпуская твоей руки.
Вместе: В каждом конце пути мы договоримся о новой встрече, и, открыв глаза, узнаем друг друга.

Жен.: Тысячи раз переродиться, достаточно ли этого?
Муж.: Десять тысяч ли скитаний, что они значат?
Вместе: В этом бескрайнем море людей любовь часто растоптана, но должна же остаться хоть одна легенда.

Жен.: O-o-o Как хорошо, что ты у меня есть.
Муж.: Как хорошо, что ты у меня есть.
Вместе: Давай вместе напишем легенду.