別讓我走遠 (電視劇《我們與惡的距離》主題曲) - 林宥嘉 translation in French

別讓我走遠 (電視劇《我們與惡的距離》主題曲)

整個世界在腐爛
腐爛的都與我無關
這黑暗 我多習慣
習慣到不再需要看

我曾在黑暗頂端
以為光的距離很短
想去攀 又跌下來
我還能不能再期待

Don't you stay
多看我一眼
無視我的臉 任何疲倦
看穿我最脆弱的防備
沉默以對 都無所謂
任何角落都沒差別

Don't you stay
陪在我身邊
無視這世界 任何崩裂
看進我所深陷的深淵
讓我感覺 黑暗裡面
光線是抓得到的線

讓我感覺 黑暗裡面
光線越熾熱越強烈

If you stay
陪在我身邊
凝視我的臉 所有狼狽
照亮我陰暗的每一面
不顧一切 包圍一切
光線裡別讓我走遠

Ne me laisse pas partir (Thème musical de la série télévisée "Nous et le mal à distance")

Le monde entier est en train de pourrir
Tout ce qui est pourri ne me concerne pas
Cette obscurité, j'y suis tellement habitué
J'y suis tellement habitué que je n'ai plus besoin de regarder

J'étais autrefois au sommet de l'obscurité
Je pensais que la lumière était si proche
J'ai essayé de grimper, mais je suis retombé
Est-ce que je peux encore espérer ?

Ne reste pas
Ne me regarde pas
Ignore mon visage, toute fatigue
Traverse mes défenses les plus fragiles
Le silence est d'accord, peu importe
Chaque coin est le même

Ne reste pas
Reste à mes côtés
Ignore ce monde, toute fracture
Regarde dans les profondeurs où je suis tombé
Laisse-moi sentir dans l'obscurité
Que la lumière est un fil que je peux attraper

Laisse-moi sentir dans l'obscurité
Que la lumière est plus intense, plus forte

Si tu restes
Reste à mes côtés
Fixe mon visage, tout ce qui est chaotique
Éclaire chaque côté sombre de moi
Sans hésiter, enveloppe tout
Dans la lumière, ne me laisse pas partir