勉強幸福 - 林宥嘉 translation in Russian

勉強幸福

感謝你記得我的生日 卻好像忘了為誰慶祝
那些唱片他可能喜歡 你是否送錯禮物
你問我要多少支蠟燭 還想要什麼樣的祝福
這蛋糕那麼甜 你一定做得很辛苦

我就是愛你傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來 只有配合演出
所以我只能笑 不能哭
難得你不覺得屈辱
陪我一起 品嚐這勉強的幸福

享受著他鍾情的音樂 欣賞著你一臉的滿足
你說我神情有點恍忽 我說聽得太投入
在這終身難忘的生日 不知道誰更銘心刻骨
我還真捨不得 結束這浪漫的錯誤

你只是愛得傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的糊塗
介意不來 只有配合演出

不管多勉強只能笑 不能哭
難得你還沒弄清楚
陪我一起 品嚐這勉強的幸福
陪我一起 品嚐這勉強的幸福

Вынужденное счастье

Спасибо, что помнишь мой день рождения, но, кажется, забыла, для кого праздник.
Эти пластинки, возможно, ему по вкусу, ты, наверное, перепутала подарки.
Ты спрашиваешь, сколько мне свечей и какое пожелание загадать.
Этот торт такой сладкий, ты, должно быть, очень старалась.

Я просто люблю твою наивность, кого это волнует.
Ведь мы оба одинаково несообразительны.
Если возражаешь – не приходи, остаётся только подыгрывать.
Поэтому я могу лишь улыбаться, а не плакать.
Как же хорошо, что ты не чувствуешь унижения.
Раздели со мной это вынужденное счастье.

Наслаждаясь его любимой музыкой, любуюсь твоим довольным лицом.
Ты говоришь, что я выгляжу немного рассеянным, а я говорю, что слишком увлёкся.
В этот незабываемый день рождения, интересно, кто из нас запомнит его сильнее.
Мне правда не хочется заканчивать эту романтическую ошибку.

Ты просто любишь по-детски наивно, кого это волнует.
Ведь мы оба одинаково несообразительны.
Если возражаешь – не приходи, остаётся только подыгрывать.

Как бы ни было тяжело, могу лишь улыбаться, а не плакать.
Хорошо, что ты пока ещё не поняла.
Раздели со мной это вынужденное счастье.
Раздели со мной это вынужденное счастье.