Garbage Baby - 林宥嘉 translation in German

Garbage Baby

垃圾車的音樂遠遠飄過來
啓動拖鞋的短跑比賽
大人小孩拿著彩色塑膠袋
拼命追著乾淨的未來

有個廢物卻聽得心臓裂開
馬上躲在衣櫃中不敢出來
我問主人要不要 kiss me goodbye
她的答案 make me cry

你的垃圾向我扔過來
我宇宙已經為你打開
你的缺點又多又可愛
可不可以一直向我塞?

華麗閃光彈後面會是什麼?
哪種親密只分享快樂
外衣多美還是有跳蚤爬著
愛是兩人交換著垃圾

我們不要浮誇的天造地設
只求一句俏皮的拿你沒轍
幸福就是每一天聽對方說
Oh, my darling 你很噁

你的垃圾向我扔過來
我宇宙已經為你打開
你的缺點又多又可愛
天地不容的都向我塞

如果亮出來 他們會說我奇怪
謝謝你一直接受我所有變態

『記住啊 你是寶貝 不是垃圾』
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(You're my precious)

愛情就是交換著黑塑膠袋
捂著鼻子把禮物打開

Müllbaby

Müllwagenmusik schallt von weit her
Startet Schlappen-Sprint im Laufrevier
Groß und Klein mit bunten Plastiksäcken schwer
Jagen fiebernd rein die Zukunft her

Nur ein Stück Abfall hört sein Herz zerspringen
Versteckt im Schrank, nicht wagt hervorzudringen
Frag: "Mein Schatz, gibst du mir Kuss zum Scheidensschmerz?"
Ihr "Nein" zerbricht mir schier das Herz

Schmeiß deinen Müll zu mir herüber
Mein Universum öffnet sich dir schon wieder
Deine Macken – schrullig, echt zum Knutschen
Darfst sie mir weiter einverleiben dutzend?

Hinter Blendgranaten – was verbirgt sich bloß?
Welche Nähe teilt nur Schmerzlos?
Schöne Hüllen – selbst da krabbelt Ungeziefer
Liebe: Tausch von zweier Menschen Mief-Ware

Wir brauchen kein prunkvolles "Wie geschaffen"
Nur ein schelmisch "Bist nicht zu bändigen"
Glück: Wenn täglich sie zu mir spricht unverhohlen
"Oh my Darling, du bist so abscheulich"

Schmeiß deinen Müll zu mir herüber
Mein Universum öffnet sich dir wieder
Deine Macken – schrullig, echt zum Knutschen
Selbst Erdverbanntes darfst du mir hineinmischen

Würd ich's enthüllen – nennen sie mich sonderlich
Dank, dass du all mein Irres trägst für mich

『Vergiss nie: Du bist Schatz, kein Abfall』
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(You're my precious)

Liebe ist: Sie tauschen schwarze Plastiksäcke
Halten sich die Nasen beim Entpacken