Lyrics and translation 林宥嘉 - 如果我變成一首歌

如果我變成一首歌

如果我變成一首歌
為什麼覺得痛
這是所謂的想念還是墜落
一旦成真過的夢 幻滅以後人剩下什麼
為什麼覺得累
每一刻的曾經都值得紀念
原來如果不能更多 更多的只是心更難受
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
日以繼夜的守候 祈禱你回憶洶湧
一直唱 這就是我的溫柔
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 能不能重新寫過
多希望你開口 陪我唱著歌
為什麼覺得累
每一刻的曾經都值得紀念
原來如果不能更多 更多的只是心更難受
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
日以繼夜的守候 祈禱你回憶洶湧
一直唱 這就是我的溫柔
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 能不能重新寫過
多希望你開口 陪我唱著歌
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 結局別又是錯過
多希望你開口 陪我唱著歌
多希望你開口 陪我唱著歌
多希望你和我 唱完這首歌

Si je devenais une chanson

Si je devenais une chanson
Pourquoi est-ce que je ressens de la douleur ?
Est-ce ce qu'on appelle le manque ou la chute ?
Un rêve devenu réalité, une fois qu'il s'est effondré, qu'est-ce qu'il reste de l'homme ?
Pourquoi est-ce que je me sens fatigué ?
Chaque instant du passé vaut la peine d'être commémoré.
Apparemment, si on ne peut pas en avoir plus, on a simplement plus de mal au cœur.
Si je devenais une chanson, je chanterais sans cesse derrière toi.
Je te surveillerais jour et nuit, priant pour que tes souvenirs déferlent.
Je chanterais sans cesse, c'est ma façon d'être tendre.
Si je devenais une chanson, je chanterais sans cesse derrière toi.
L'histoire ne peut plus recommencer, peut-on la réécrire ?
J'espère tant que tu ouvriras la bouche et que tu chanteras avec moi.
Pourquoi est-ce que je me sens fatigué ?
Chaque instant du passé vaut la peine d'être commémoré.
Apparemment, si on ne peut pas en avoir plus, on a simplement plus de mal au cœur.
Si je devenais une chanson, je chanterais sans cesse derrière toi.
Je te surveillerais jour et nuit, priant pour que tes souvenirs déferlent.
Je chanterais sans cesse, c'est ma façon d'être tendre.
Si je devenais une chanson, je chanterais sans cesse derrière toi.
L'histoire ne peut plus recommencer, peut-on la réécrire ?
J'espère tant que tu ouvriras la bouche et que tu chanteras avec moi.
Si je devenais une chanson, je chanterais sans cesse derrière toi.
L'histoire ne peut plus recommencer, que la fin ne soit pas un nouveau raté.
J'espère tant que tu ouvriras la bouche et que tu chanteras avec moi.
J'espère tant que tu ouvriras la bouche et que tu chanteras avec moi.
J'espère tant que tu chanteras cette chanson avec moi.