Lyrics and translation 林宥嘉 - 如果我變成一首歌

如果我變成一首歌

如果我變成一首歌
為什麼覺得痛
這是所謂的想念還是墜落
一旦成真過的夢 幻滅以後人剩下什麼
為什麼覺得累
每一刻的曾經都值得紀念
原來如果不能更多 更多的只是心更難受
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
日以繼夜的守候 祈禱你回憶洶湧
一直唱 這就是我的溫柔
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 能不能重新寫過
多希望你開口 陪我唱著歌
為什麼覺得累
每一刻的曾經都值得紀念
原來如果不能更多 更多的只是心更難受
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
日以繼夜的守候 祈禱你回憶洶湧
一直唱 這就是我的溫柔
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 能不能重新寫過
多希望你開口 陪我唱著歌
如果我變成一首歌 我會在你身後不停地唱著
故事已不能重頭 結局別又是錯過
多希望你開口 陪我唱著歌
多希望你開口 陪我唱著歌
多希望你和我 唱完這首歌

Если бы я стал песней

Если бы я стал песней,
Почему так больно?
Это тоска или падение?
Когда сбывшаяся мечта развеется, что останется?
Почему так устал?
Каждое мгновение прошлого стоит помнить.
Оказывается, если не можешь получить большего, боль в сердце лишь усиливается.
Если бы я стал песней, я бы пел тебе без устали,
День и ночь оберегая, молясь, чтобы твои воспоминания нахлынули.
Я буду петь, в этом моя нежность.
Если бы я стал песней, я бы пел тебе без устали,
Историю нельзя начать заново, но можно ли её переписать?
Как же хочется, чтобы ты запела вместе со мной.
Почему так устал?
Каждое мгновение прошлого стоит помнить.
Оказывается, если не можешь получить большего, боль в сердце лишь усиливается.
Если бы я стал песней, я бы пел тебе без устали,
День и ночь оберегая, молясь, чтобы твои воспоминания нахлынули.
Я буду петь, в этом моя нежность.
Если бы я стал песней, я бы пел тебе без устали,
Историю нельзя начать заново, но можно ли её переписать?
Как же хочется, чтобы ты запела вместе со мной.
Если бы я стал песней, я бы пел тебе без устали,
Историю нельзя начать заново, пусть же финал не будет прощанием.
Как же хочется, чтобы ты запела вместе со мной.
Как же хочется, чтобы ты запела вместе со мной.
Как же хочется, чтобы мы вместе допели эту песню.