Lyrics and translation 林宥嘉 - 寵兒 (主題曲)

寵兒 (主題曲)

包括紛擾 包括星屑
包括斷了氣 包括壞雨傘
包括月之海 包括碰了雪的指尖
例如思念 例如遊牧
例如信天翁 例如地下鐵
例如你側臉 例如末日前的荒田
來到 這一刻
沒什麼 到 有什麼
都印證我們 是天使的寵兒
不知不覺
Beautiful love，beautiful love
開始發覺
不一樣了 全不一樣了
不是錯覺
Beautiful love，It's beautiful love
我憑什麼配 能呼吸這一切
還有丁香 還有傷悲
還有被日出 劃破的薄霧
還有搖搖欲墜 如歌聲漸退的潮水
來到 這一刻
有什麼 或 沒有什麼
都不礙我們 當天使的寵兒
不知不覺
Beautiful love，beautiful love
開始發覺
不一樣了 全不一樣了
不是錯覺
Beautiful love，It's beautiful love
我憑什麼配 能呼吸這一切
No no no 你別害怕
風與晨曦 眷顧你
你生來應該 被溫柔對待 享受全宇宙的寵愛
不知不覺
Beautiful love，beautiful love
終於發覺
Beautiful love，beautiful love
不是錯覺
Beautiful love，It's beautiful love
你我何其幸運 像這一首歌

Избранник ангелов (Тематическая песня)

Включая суету, включая звездную пыль,
Включая захватывающее дыхание, включая сломанный зонтик.
Включая море Луны, включая кончики пальцев, тронувшие снег.
Например, скучаю, например, кочевник,
Например, альбатрос, например, метро,
Например, твой профиль, например, пустые поля перед концом света.
Дойдя до этого момента,
Неважно, есть ли что-то или нет,
Все это подтверждает, что мы - избранники ангелов.
Незаметно,
Beautiful love, beautiful love
Начинаю осознавать,
Все изменилось, все совершенно иное.
Это не галлюцинация,
Beautiful love, It's beautiful love
Что мне стоило существовать, дышать всем этим?
Есть еще сирень, есть еще горе,
Есть еще утренний туман, прорезанный восходом,
Есть еще колеблющиеся на грани падения, как отступающие волны песни.
Пришел к этому моменту,
Неважно, есть ли что-то или нет,
Ничто не мешает нам быть избранниками ангелов.
Незаметно,
Beautiful love, beautiful love
Начинаю осознавать,
Все изменилось, все совершенно иное.
Это не галлюцинация,
Beautiful love, It's beautiful love
Что мне стоило существовать, дышать всем этим?
Нет, нет, нет, ты не бойся,
Ветер и рассвет оберегают тебя,
Ты рождена, чтобы быть нежно обращена, наслаждаться любовью всей вселенной.
Незаметно,
Beautiful love, beautiful love
Наконец осознаю,
Beautiful love, beautiful love
Это не галлюцинация,
Beautiful love, It's beautiful love
Какое нам с тобой везение, подобное этой песне.