Lyrics and translation Yoga Lin - 巨人的肩膀

巨人的肩膀

开着车 听着偶像的歌
偷偷笑 自己都活到几岁的人了
还沸腾得 像哪个头号迷弟似的

那时候 又柔软又天真
没想过 一头栽进大观园的青春
会组装成 血肉里最刚硬的部分

曾焦躁 当不了心中的巨人
却重新 被肩上重量 按下POWER

加热心脏 加满胆量 前往艳阳后的远方
我的方向 不是幻想 那是回忆里最感动的眺望
偶尔转弯 偶尔停下 迎面的光不再抽象
我会创下 属于我自己的 最精彩实况

开着车 切入谁的人生
好奇著 一个个共鸣过心声的人

都扛起了 谁给的仰望谁的精神

也烦恼 还不如完美的巨人
却自愿 为肩上乘客 无所不能

加热心脏 加满胆量 前往艳阳后的远方
我的方向 不是幻想 那是回忆里最感动的眺望
偶尔转弯 偶尔停下 迎面的光不再抽象
我会创下 属于我自己的 最精彩实况
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

加强心脏 加码胆量 前往未开发的现场
我的强项 何止倔强 还有终于相信自己的力量
偶尔浮夸 偶尔武装 请允许我继续膨胀
我会养大 这灵魂的形状 等我一下
我会进化 直到我也拥有 巨人的肩膀

Sur les épaules du géant

Au volant, j'écoute la musique de mes idoles
Je souris en secret, je me dis que je suis un grand garçon
Et pourtant j'ai l'impression d'être un fan inconditionnel

À l'époque, j'étais tendre et naïf
Je n'aurais jamais imaginé que la jeunesse, ce jardin merveilleux,
Se transformerait en la partie la plus solide de mon corps

Je me sentais frustré de ne pas être le géant que j'avais en tête
Mais le poids sur mes épaules me donnait une nouvelle force

Je chauffe mon cœur, je me remplis de courage, je me dirige vers l'horizon après le soleil
Ma direction n'est pas une illusion, c'est un souvenir, un regard qui me touche profondément
Je tourne parfois, je m'arrête parfois, la lumière que je rencontre n'est plus abstraite
Je créerai mon propre spectacle, le plus extraordinaire

Au volant, je rentre dans la vie de quelqu'un
Je suis curieux de connaître les gens qui ont vécu les mêmes émotions que moi

Chacun porte sur ses épaules, l'esprit de quelqu'un qu'il admire

Je me demande si je ne suis pas meilleur qu'un géant parfait
Mais je suis prêt à tout pour les passagers qui sont sur mes épaules

Je chauffe mon cœur, je me remplis de courage, je me dirige vers l'horizon après le soleil
Ma direction n'est pas une illusion, c'est un souvenir, un regard qui me touche profondément
Je tourne parfois, je m'arrête parfois, la lumière que je rencontre n'est plus abstraite
Je créerai mon propre spectacle, le plus extraordinaire
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

Je renforce mon cœur, j'augmente mon courage, je me dirige vers un lieu inexploré
Mes points forts ne se limitent pas à ma détermination, j'ai enfin appris à croire en ma force
Je suis parfois excessif, parfois armé, permets-moi de continuer à gonfler
Je vais nourrir la forme de mon âme, attends-moi un peu
Je vais évoluer jusqu'à ce que j'aie aussi les épaules d'un géant