想自由 - 林宥嘉 translation in German

想自由

每個人都缺乏什麼
我們才會瞬間就不快樂

單純很難 包袱很多
已經很勇敢 還是難過

許多事情都有選擇
只是往往事後我才懂得
情緒很煩 說話很衝

人和人的溝通 有時候沒有用
或許只有妳 懂得我 所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我

小聲的說 多麼愛我
只有妳 懂得我 就像被困住的野獸

在摩天大樓 渴求 自由
一路嗅著追著美夢
爬上屋頂意外跌得好重

不覺得痛 是覺得空
城市的幻影 有千百種
就算愛也會變冷的

可是現在抱的妳是暖的
我不曉得 我不捨得
為將來的難測 就放棄這一刻

或許只有妳 懂得我 所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我
小聲的說 多麼愛我
只有妳 懂得我 就像被困住的野獸
在摩天大樓 渴求 自由

或許只有妳 懂得我 所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我
小聲的說 多麼愛我
只有妳 懂得我 就像被困住的野獸
在摩天大樓 渴求自由
在摩天大樓 渴求 自由

Frei sein wollen

Was fehlt jedem?
Deshalb werden wir sofort unglücklich.

Einfach sein ist schwer, die Lasten sind viele.
Schon sehr mutig, trotzdem traurig.

Bei vielen Dingen hat man die Wahl,
Nur dass ich es oft erst hinterher verstehe.
Gefühle sind lästig, das Reden ist impulsiv.

Kommunikation zwischen Menschen ist manchmal nutzlos.
Vielleicht verstehst nur du mich, deshalb bist du nicht geflohen.
Während du weinst, hältst du mich fest.

Flüsterst, wie sehr du mich liebst.
Nur du verstehst mich, wie ein gefangenes wildes Tier

Im Wolkenkratzer, sehne mich nach Freiheit.
Unterwegs den schönen Träumen nachspürend, nachjagend,
aufs Dach geklettert, unerwartet schwer gestürzt.

Fühle keinen Schmerz, fühle mich leer.
Die Illusionen der Stadt sind tausendfältig.
Selbst Liebe kann erkalten,

Aber du, die ich jetzt halte, bist warm.
Ich weiß nicht, ich bringe es nicht übers Herz,
Wegen der Ungewissheit der Zukunft diesen Moment aufzugeben.

Vielleicht verstehst nur du mich, deshalb bist du nicht geflohen.
Während du weinst, hältst du mich fest.
Flüsterst, wie sehr du mich liebst.
Nur du verstehst mich, wie ein gefangenes wildes Tier
Im Wolkenkratzer, sehne mich nach Freiheit.

Vielleicht verstehst nur du mich, deshalb bist du nicht geflohen.
Während du weinst, hältst du mich fest.
Flüsterst, wie sehr du mich liebst.
Nur du verstehst mich, wie ein gefangenes wildes Tier
Im Wolkenkratzer, sehne mich nach Freiheit.
Im Wolkenkratzer, sehne mich nach Freiheit.