我已經敢想你 - 林宥嘉 translation in French

我已經敢想你

兩個人的公園我獨自散步 單純在欣賞植物
耳機裡的音樂只剩下音符 不再是感情遺囑

看不出 這條路 曾走到荒蕪
摸不出 這條疤 曾血肉糢糊

我已經 有勇氣聽到你消息
不害怕別人說 有你的話題
甚至 我已經 和回憶和平在一起
不刻骨不銘心 不強迫忘記
我已經敢想你

挑戰在我露台懸掛你衣服 心情不準有起伏
找出過去幸福合照再目睹 訓練自己變麻木

要舒服 有時候 得選擇屈服
要回顧 有時候 得換個角度

我已經 有勇氣聽到你消息
不害怕別人說 有你的話題
甚至 我已經 和回憶和平在一起
不刻骨不銘心 不強迫忘記
我已經敢想你

愛對了 愛錯了 都變成經過
終於 學會了 敢去 想你了

我已經 有勇氣聽到你消息
不害怕別人說 有你的話題
甚至 我已經 和回憶和平在一起
不刻骨不銘心 不強迫忘記
我已經敢想你

我已經 有勇氣聽到你消息
不害怕別人說 有你的話題
甚至 我已經 和回憶和平在一起
不刻骨不銘心 不強迫忘記
我已經敢想你

Je peux maintenant penser à toi

Je me promène seul dans notre parc, admirant simplement les plantes.
La musique dans mes écouteurs ne contient que des notes, ce n'est plus un testament d'amour.

Je ne vois pas que ce chemin a mené à la désolation.
Je ne sens pas cette cicatrice, qui était autrefois si douloureuse.

J'ai maintenant le courage d'entendre parler de toi.
Je n'ai plus peur que les gens parlent de toi.
Même, j'ai fait la paix avec nos souvenirs.
Je ne les ressasse pas, je ne cherche pas à les oublier.
Je peux maintenant penser à toi.

Je me mets au défi de suspendre tes vêtements sur mon balcon, sans laisser mon humeur vaciller.
Je retrouve nos photos de bonheur et je les regarde, m'entraînant à devenir insensible.

Pour être à l'aise, il faut parfois se soumettre.
Pour se remémorer, il faut parfois changer de perspective.

J'ai maintenant le courage d'entendre parler de toi.
Je n'ai plus peur que les gens parlent de toi.
Même, j'ai fait la paix avec nos souvenirs.
Je ne les ressasse pas, je ne cherche pas à les oublier.
Je peux maintenant penser à toi.

Aimer juste, aimer mal, tout devient du passé.
Enfin, j'ai appris à oser penser à toi.

J'ai maintenant le courage d'entendre parler de toi.
Je n'ai plus peur que les gens parlent de toi.
Même, j'ai fait la paix avec nos souvenirs.
Je ne les ressasse pas, je ne cherche pas à les oublier.
Je peux maintenant penser à toi.

J'ai maintenant le courage d'entendre parler de toi.
Je n'ai plus peur que les gens parlent de toi.
Même, j'ai fait la paix avec nos souvenirs.
Je ne les ressasse pas, je ne cherche pas à les oublier.
Je peux maintenant penser à toi.