Lyrics and translation Yoga Lin - 殘酷月光

殘酷月光

让我爱你然后把我抛弃
我只要出发不要目的
我会一直想你忘记了呼吸
孤独到底让我昏迷
如果恨你就能不忘记你
所有的面目我都不抗拒
如果不够悲伤就无法飞翔
可没有梦想何必远方...
我一直都在流浪
可我不曾见过海洋
我以为的遗忘
原来躺在你手上
我努力微笑坚强
寂寞筑成一道围墙
也敌不过夜里
最温柔的月光

如果恨你就能不忘记你
所有的面目我都不抗拒
如果不够悲伤就无法飞翔

可没有梦想何必远方...

我一直都在流浪
可我不曾见过海洋
我以为的遗忘
原来躺在你手上
我努力微笑坚强
寂寞筑成一道围墙

也敌不过夜里
最温柔的月光

我一直都在流浪
可我不曾见过海洋
我以为的遗忘
原来躺在你手上
我努力微笑坚强
寂寞筑成一道围墙
也敌不过夜里
最温柔的月光

Clair de lune impitoyable

Laisse-moi t'aimer, puis me rejeter
Je veux juste partir, pas de destination
Je penserai toujours à toi, oubliant comment respirer
La solitude me rend inconscient
Si te haïr pouvait me faire oublier
Tous tes visages, je ne les refuserai pas
Si la tristesse n'est pas suffisante, on ne peut pas voler
Mais sans rêve, pourquoi aller si loin...
J'erre sans cesse
Mais je n'ai jamais vu l'océan
Ce que je pensais être l'oubli
Se trouve dans tes mains
Je fais de mon mieux pour sourire et être fort
La solitude construit un mur
Elle ne peut rivaliser avec la nuit
Le plus doux clair de lune

Si te haïr pouvait me faire oublier
Tous tes visages, je ne les refuserai pas
Si la tristesse n'est pas suffisante, on ne peut pas voler

Mais sans rêve, pourquoi aller si loin...

J'erre sans cesse
Mais je n'ai jamais vu l'océan
Ce que je pensais être l'oubli
Se trouve dans tes mains
Je fais de mon mieux pour sourire et être fort
La solitude construit un mur

Elle ne peut rivaliser avec la nuit
Le plus doux clair de lune

J'erre sans cesse
Mais je n'ai jamais vu l'océan
Ce que je pensais être l'oubli
Se trouve dans tes mains
Je fais de mon mieux pour sourire et être fort
La solitude construit un mur
Elle ne peut rivaliser avec la nuit
Le plus doux clair de lune