Lyrics and translation 林宥嘉 - 火焰小溪
原諒我
聽不見世界
Forgive
me,
I
can't
hear
the
world
寂寞小孩
迷路曠野
A
lonely
child,
lost
in
the
wilderness
追著風
想學它歌唱
Chasing
the
wind,
wanting
to
learn
its
song
寂寞小孩
精疲力竭
A
lonely
child,
exhausted
原諒我
沒見過聲音
Forgive
me,
I've
never
seen
a
sound
感覺它
比海更透明
I
feel
it,
more
transparent
than
the
sea
你們是
多快樂的魚
You
are
such
happy
fish
沒發現
我凍在冰裡
Unaware
that
I'm
frozen
in
ice
電影旅行
球鞋明星
Traveling
movies,
sneaker
stars
我能不能
參與話題
Can
I
join
the
conversation?
對著我說
我好想聽
Talk
to
me,
I
want
to
listen
我沒聲音
不代表我
也被隱形
I
have
no
voice,
doesn't
mean
I'm
invisible
原諒我
還沒找到你
Forgive
me,
I
haven't
found
you
yet
我的聲音
你在哪裡
My
voice,
where
are
you?
火焰小溪
落葉雨滴
A
burning
brook,
falling
raindrops
都好幸運
能有聲音
They're
so
lucky
to
have
voices
我也想說
有誰想聽
I
want
to
speak
too,
does
anyone
want
to
listen?
可惜心事
都被沉默
變成秘密
But
unfortunately,
my
thoughts
have
been
silenced,
turned
into
secrets
原諒我
親愛的媽咪
Forgive
me,
dear
mommy
別再為我
偷偷哭泣
Don't
cry
for
me
anymore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.