Lyrics and translation 林宥嘉 - 背影

背影

三公分陽光 三公分空氣 堵在眼前 像一面玻璃
擋住了妳表情 剩下只有腳印 Huh
一直向前走 走不完距離 一直向後 退不出回憶
很高興有心事 幫我困住自己
妳頭髮上淡淡青草香氣 變成了風才能和我相遇
妳的目光 蒸發成雲 再下成雨我才能夠靠近
感謝我不可以 住進妳的眼睛 所以才能 擁抱妳的背影
有再多的遺憾 用來牢牢記住 不完美的所有美麗
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 不用妳回頭看 不用珍惜
我懷裡所有溫暖的空氣 變成風也不敢和妳相遇
我的心事 蒸發成雲 再下成雨卻捨不得淋溼妳
感謝我不可以 住進妳的眼睛 所以才能 擁抱妳的背影
有再多的遺憾 用來牢牢記住 不完美的所有美麗
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 不用妳回頭看 不用珍惜
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 如果妳回頭看 不用在意

Silhouette

Trois centimètres de soleil, trois centimètres d'air, bloqués devant mes yeux comme un miroir
Cachant ton expression, il ne reste que tes empreintes, Huh
Je continue d'avancer, la distance est interminable, je recule sans cesse, je ne peux pas échapper aux souvenirs
Je suis content d'avoir des soucis, ils m'aident à me sentir prisonnier
Le parfum d'herbe fraîche sur tes cheveux s'est transformé en vent pour que nous puissions nous rencontrer
Ton regard s'est évaporé en nuage, puis est retombé en pluie pour que je puisse m'approcher
Merci de ne pas me laisser habiter tes yeux, ainsi je peux embrasser ta silhouette
Il y a tant de regrets, je les utilise pour me souvenir fermement de toute la beauté imparfaite
Merci de ne pas me laisser embrasser ta silhouette, ainsi je peux devenir ta silhouette
Je me cache dans un coin tranquille, tu n'as pas besoin de te retourner, tu n'as pas besoin de chérir
Tout l'air chaud de mes bras s'est transformé en vent, et n'ose pas te rencontrer
Mes soucis se sont évaporés en nuage, puis sont retombés en pluie, mais je n'ose pas te mouiller
Merci de ne pas me laisser habiter tes yeux, ainsi je peux embrasser ta silhouette
Il y a tant de regrets, je les utilise pour me souvenir fermement de toute la beauté imparfaite
Merci de ne pas me laisser embrasser ta silhouette, ainsi je peux devenir ta silhouette
Je me cache dans un coin tranquille, tu n'as pas besoin de te retourner, tu n'as pas besoin de chérir
Merci de ne pas me laisser embrasser ta silhouette, ainsi je peux devenir ta silhouette
Je me cache dans un coin tranquille, si tu te retournes, ne t'en fais pas