Lyrics and translation 林宥嘉 - 背影

背影

三公分陽光 三公分空氣 堵在眼前 像一面玻璃
擋住了妳表情 剩下只有腳印 Huh
一直向前走 走不完距離 一直向後 退不出回憶
很高興有心事 幫我困住自己
妳頭髮上淡淡青草香氣 變成了風才能和我相遇
妳的目光 蒸發成雲 再下成雨我才能夠靠近
感謝我不可以 住進妳的眼睛 所以才能 擁抱妳的背影
有再多的遺憾 用來牢牢記住 不完美的所有美麗
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 不用妳回頭看 不用珍惜
我懷裡所有溫暖的空氣 變成風也不敢和妳相遇
我的心事 蒸發成雲 再下成雨卻捨不得淋溼妳
感謝我不可以 住進妳的眼睛 所以才能 擁抱妳的背影
有再多的遺憾 用來牢牢記住 不完美的所有美麗
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 不用妳回頭看 不用珍惜
感謝我不可以 擁抱妳的背影 所以才能 變成妳的背影
躲在安靜角落 如果妳回頭看 不用在意

Силуэт

Три сантиметра солнца, три сантиметра воздуха, застыли предо мной, словно стекло,
Скрывая твое выражение лица, оставляя лишь следы твоих ног. Huh
Иду все вперед, но не могу пройти это расстояние, все время оглядываюсь назад, но не могу вырваться из воспоминаний.
Рад, что мои мысли помогают мне оставаться в плену у самого себя.
Легкий аромат трав в твоих волосах превратился в ветер, чтобы встретиться со мной.
Твой взгляд испарился в облака, а затем пролился дождем, чтобы я смог приблизиться.
Благодарен, что не могу жить в твоих глазах, ведь только так я могу обнять твой силуэт.
Пусть будет больше сожалений, чтобы крепко запомнить всю несовершенную красоту.
Благодарен, что не могу обнять твой силуэт, ведь только так я могу стать твоим силуэтом.
Прячась в тихом уголке, тебе не нужно оглядываться, не нужно ценить меня.
Весь теплый воздух в моей груди превратился в ветер, но не смеет встретиться с тобой.
Мои мысли испарились в облака, а затем пролились дождем, но я не хочу тебя намочить.
Благодарен, что не могу жить в твоих глазах, ведь только так я могу обнять твой силуэт.
Пусть будет больше сожалений, чтобы крепко запомнить всю несовершенную красоту.
Благодарен, что не могу обнять твой силуэт, ведь только так я могу стать твоим силуэтом.
Прячась в тихом уголке, тебе не нужно оглядываться, не нужно ценить меня.
Благодарен, что не могу обнять твой силуэт, ведь только так я могу стать твоим силуэтом.
Прячась в тихом уголке, если ты оглянешься, не обращай внимания.