Lyrics and translation 林家謙 - just carry on - SUMMER BLUES Live

just carry on - SUMMER BLUES Live

這世界有陸地河流 有天空峻嶺
各種色彩亦有差
這世界看似是羊羣 要怎麼競賽
誰人在提示説話

你可否畫出將來
流汗也瀟灑 流淚也不怕

Oh, just carry on
你會盛放於天邊散落太陽下
Oh, just carry on, oh, just carry on
種子已在發芽

Oh, just carry on
你我是唯一的花卉 開遍夏季吧
能預算期望嗎

偶爾去到絕地懸崖 你都不要妄自菲薄
縱未結果
偶爾褪了一點色彩 引不起注意
其實亦藏其作用

那枯萎著的枝椏
沉默卻優雅 毋用去比較

Oh, just carry on
你會盛放於天邊散落太陽下
Oh, just carry on, oh, just carry on
種子已在發芽

Oh, just carry on
你我是唯一的花卉 開遍夏季吧
能達到期望嗎

風吹走困惑創傷 光線給指引路向 (光 轉化熱量)
聽得到千里飛鳥最 響 (遇冷鋒 繼續唱)
如光譜裏找不到彩色 就繪出彩虹
雲霧裏尋覓我

Oh, just carry on
你已盛放於天邊散落太陽下
你繼續力拼 你繼續拼出路徑
Ba-la-la-la-la

So just carry on
你我就拼出這花海 讓我躺下
一起各自進化

各有各的天空之都 只需相信
繼續沉默努力種花
每個也有一顆種子 給撒種吧

Просто продолжай - SUMMER BLUES Live

В этом мире есть суша и реки, есть небо и горы,
И разные цвета тоже имеют значение.
Этот мир похож на стадо овец, как же в нем соревноваться?
Кто подскажет, что делать?

Можешь ли ты нарисовать будущее,
Где пот будет стекать грациозно, а слёзы не страшны?

О, просто продолжай,
Ты будешь сиять на горизонте, осыпаемая лучами солнца.
О, просто продолжай, о, просто продолжай,
Семя уже прорастает.

О, просто продолжай,
Ты и я - единственные цветы, давай расцветем этим летом.
Можно ли предугадать ожидания?

Даже если окажешься на краю пропасти, не смей себя недооценивать.
Пусть даже без результата.
Иногда ты теряешь немного красок, не привлекая внимания,
Но на самом деле, это тоже играет свою роль.

Эти увядшие ветви
Молчат, но элегантны, не нужно сравнивать.

О, просто продолжай,
Ты будешь сиять на горизонте, осыпаемая лучами солнца.
О, просто продолжай, о, просто продолжай,
Семя уже прорастает.

О, просто продолжай,
Ты и я - единственные цветы, давай расцветем этим летом.
Сможем ли мы оправдать ожидания?

Ветер унесёт сомнения и раны, свет укажет путь (свет, превращающийся в тепло),
Слышно, как самая звонкая птица летит за тысячу ли (встречая холодный фронт, продолжает петь),
Если в спектре не найти цвета, нарисуй радугу,
Ищи меня в тумане.

О, просто продолжай,
Ты уже сияешь на горизонте, осыпаемая лучами солнца.
Продолжай бороться, продолжай искать свой путь.
Ба-ла-ла-ла-ла

Так что просто продолжай,
Мы с тобой создадим этот цветочный луг, позволь мне прилечь.
Вместе мы будем эволюционировать.

У каждого свой небесный город, просто верь,
Продолжай молча трудиться, выращивая цветы.
У каждого есть семя, давай посеем его.