Lyrics and translation 林家謙 - 夏之風物詩

夏之風物詩

喝一口冰水就自在 再不必囉嗦
戴一頂草帽烈日下 唱喜歡的歌
吃一口西瓜就活著 踢開小風波
快好好呼吸為仲夏 擦出小花火

期待每步也是祭典
遺憾事隨便留在背面
悠然擁緊夏焰

忘掉困惑以及缺失
流著汗療癒原是禮物
逛逛沙灘轉個圈都上癮

捉緊小小快樂 雪糕杯有一種美學
走出漆黑角落 聽沙粒說一種哲學
記得 一身輕巧快樂
Dadida 算一種配樂
拋低艱深數學
笑一笑 敞開心 抱住 感覺

沿路聽著海風 沈重化做輕鬆
同路放下驚恐 傾出一個好夢
投入熾熱之中 隨著腦部清空
唯獨記住當刻 得到一剎感動

記得這分鐘 蟬鳴時 我心中的畫
記得當天空 澄明時 我身邊的他
記得這一刻 糊塗時 那閃閃煙花
記得當相機 咔嚓時 我多麼想凝住初夏

其實每步也是祭典
遊蕩樂園內隨便發現
從來不須艷羨

明白世事正在變遷
期望盡全力留下紀念
再逛沙灘再渴想一百遍

捉緊小小快樂 雪糕杯有一種美學
走出漆黑角落 聽沙粒說一種哲學
記得 一身輕巧快樂
Dadida 算一種配樂
拋低艱深數學
笑一笑 敞開心 抱住 感覺

沿路聽著海風 沈重化做輕鬆
同路放下驚恐 傾出一個好夢
投入熾熱之中 隨著腦部清空
唯獨記住當刻 得到一剎感動

潛入去動人的浪
寧靜裡漫游過岸 我是你倚傍
時日裡盡情的盪
盪入夏季搖曳碰撞
柔和耀眼全然綻放

捉緊小小快樂 雪條棍砌出新美學
走出漆黑角落 看飛鳥也衝開布幕
記得 一身輕巧快樂
背心想要穿得更薄
拋低艱深數學
笑一笑 敞開心 抱住 感覺

沿路聽着海風 沉重化做輕鬆 (潛入去動人的浪)
同路放下驚恐 傾出一個好夢 (從夏季覓尋希望 種入你心臟)
投入熾熱之中 隨着腦部清空 (潛入去動人的浪)
唯獨記住當刻 一生都會感動 (從夏季覓尋希望)

Летняя поэма

Глоток ледяной воды, и я свободен, больше никаких забот
В соломенной шляпе под палящим солнцем, напеваю любимую песню
Кусочек арбуза, и я словно оживаю, отбрасывая прочь все невзгоды
Дыши глубже, ведь это середина лета, время маленьких чудес

Надеюсь, каждый мой шаг станет праздником
А все сожаления останутся позади
Безмятежно обниму летнее пламя

Забуду о сомнениях и потерях
Ведь капли пота на моем теле – словно дар небес
Гулять по пляжу, кружась в танце – вот что приносит мне удовольствие

Держусь за маленькие радости: даже стаканчик мороженого – это красиво
Выхожу из темного угла, чтобы услышать философию песчинок
Помни: ты легок и счастлив
Dadida – вот саундтрек твоей жизни
Забудь о сложной математике
Улыбнись, открой свое сердце и обними то чувство, что переполняет тебя

Слушаю морской бриз, и тяжесть превращается в легкость
Вместе с тобой отпускаю страх, погружаясь в сладкие грезы
Окунаюсь в зной, позволяя разуму очиститься
И лишь на мгновение удерживаю этот момент, наполненный искренними эмоциями

Запомни эту минуту, когда поют цикады, образ, что рисует мое сердце
Запомни, когда небо ясное, того, кто рядом со мной
Запомни этот миг, когда мы беззаботны, и вспышки праздничного фейерверка
Запомни этот щелчок фотоаппарата, как сильно я хотел бы остановить это начало лета

Ведь каждый мой шаг – это праздник
Блуждая по этому парку, я нахожу радость в мелочах
И мне не нужно никому завидовать

Я понимаю, что все в мире меняется
И надеюсь сохранить память об этих моментах
Гулять по пляжу и мечтать снова и снова

Держусь за маленькие радости: даже стаканчик мороженого – это красиво
Выхожу из темного угла, чтобы услышать философию песчинок
Помни: ты легок и счастлив
Dadida – вот саундтрек твоей жизни
Забудь о сложной математике
Улыбнись, открой свое сердце и обними то чувство, что переполняет тебя

Слушаю морской бриз, и тяжесть превращается в легкость
Вместе с тобой отпускаю страх, погружаясь в сладкие грезы
Окунаюсь в зной, позволяя разуму очиститься
И лишь на мгновение удерживаю этот момент, наполненный искренними эмоциями

Погружаюсь в пленительные волны
Блуждаю по берегу в тишине, я твоя опора
Дни летят, наслаждайся каждым мгновением
Окунись в лето, покачайся на волнах
Мягкий свет ласкает, все вокруг расцветает

Держусь за маленькие радости: из палочек от эскимо можно создавать красоту
Выхожу из темного угла, наблюдая, как птицы прорываются сквозь завесу
Помни: ты легок и счастлив
И хочется надеть майку потоньше
Забудь о сложной математике
Улыбнись, открой свое сердце и обними то чувство, что переполняет тебя

Слушаю морской бриз, и тяжесть превращается в легкость (Погружаюсь в пленительные волны)
Вместе с тобой отпускаю страх, погружаясь в сладкие грезы (В летнем зное ищу надежду, что поселится в твоем сердце)
Окунаюсь в зной, позволяя разуму очиститься (Погружаюсь в пленительные волны)
И лишь на мгновение удерживаю этот момент, который останется со мной на всю жизнь (В летнем зное ищу надежду)