Lyrics and translation 林家謙 - 小林不動產

小林不動產

這晚剛好有月亮 光灑照地上
剛好 很理想
最美星空美麗像假
不過又像真的 不去想

若你又躺著我又躺 著了地
躺下 變做小果實
繼續擾攘 繼續等
沒有 要困獸鬥
雲游雲遊

人潮在 追趕生活 剩下我倆
躺廢痛快一場
來日 灰飛煙滅 亦是我倆
紛擾的不去想

前面 康莊的路 若未碰上
先愛上無方向
停留吧 輕鬆躺下 沒在勉強
總會有我滋養

放置的心態 像靜心觀察
活著攤唞 先理想
你我不可救藥
越躺躺 以後越高產 咁嘅樣

問你又怎樣 我又怎樣
那樣抽象
哪日走不動
要用魔藥 去做解藥
我 中了懶咒
你有我有

人潮在 追趕生活 剩下我倆
躺廢痛快一場
來日 不知死活 亦是我倆
紛擾的不去想

前面 險阻的路 未及碰上
先愛上隨心唱
留原地 輕鬆躺下 沒事勉強
可化作世界滋養

就記住 其實 天空很大 微塵我倆
不怕世界荒涼
來日 翻天覆地 無名我倆
始終躺好無恙

期待 開心的事 越易碰上
不變應變方向
純良地 簡單生活 就是信仰
空氣也變善良

我要躺躺這裡
躺躺那裡
躺好再
小林：お疲れ様

Immeuble de Kobayashi

Ce soir, la lune brille juste assez pour éclairer le sol
Parfait, c'est idéal
Le plus beau ciel étoilé est si beau qu'il semble faux
Mais aussi si réel qu'on n'y pense plus

Si tu te couches et que je me couche par terre
On devient comme de petits fruits
On continue de s'agiter, on continue d'attendre
Il n'y a pas de combat de bêtes piégées
On erre, on erre

La foule poursuit sa vie, il ne reste que nous deux
Profiter de ce repos confortable
Un jour, nous nous évaporerons en cendres, c'est aussi nous deux
On ne pense pas à la confusion

Si le chemin clair devant nous ne se présente pas
On aime d'abord l'absence de direction
Restons ici, allongés sans effort
Je t'apporterai toujours de la nourriture

L'état d'esprit de laisser aller ressemble à une observation attentive
Vivre, se détendre, c'est d'abord idéal
Nous sommes irrémédiablement perdus
Plus on se repose, plus on est productif, comme ça

Que penses-tu ? Que pense-tu ?
C'est si abstrait
Quand on ne pourra plus marcher
Il faut utiliser une potion magique pour faire un antidote
Je suis sous l'effet du sortilège de la paresse
Tu l'as, je l'ai

La foule poursuit sa vie, il ne reste que nous deux
Profiter de ce repos confortable
Un jour, on ne sait pas ce qui nous arrivera, c'est aussi nous deux
On ne pense pas à la confusion

Si le chemin dangereux devant nous ne se présente pas
On aime d'abord chanter au gré de nos envies
Restons ici, allongés sans effort, sans pression
On peut devenir la nourriture du monde

Souviens-toi que le ciel est immense et que nous sommes des grains de poussière
N'ayons pas peur de l'aridité du monde
Un jour, le monde sera bouleversé, nous sommes anonymes
On reste toujours bien

J'attends avec impatience que les choses joyeuses arrivent plus facilement
Ne change pas de direction en fonction des changements
La simplicité et la gentillesse de la vie sont notre foi
L'air devient aussi gentil

Je veux rester ici
Je veux rester là
Reste bien, puis
Kobayashi: お疲れ様