林家謙 - 聽風 - SUMMER BLUES Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林家謙 - 聽風 - SUMMER BLUES Live




聽風 - SUMMER BLUES Live
Écouter le vent - SUMMER BLUES Live
曾看過的那雨後長彩虹
J'ai vu l'arc-en-ciel après la pluie
如驟覺今天可失了蹤
Comme si je me rendais compte que je pouvais disparaître aujourd'hui
隨風飄動 聽雷暴刮起的風
Laissant flotter au vent, écoutant le vent de la tempête
或會聽到葉兒在起舞
Tu entendras peut-être les feuilles danser
來到曾被吹翻的寒舍內
Je suis arrivé dans la maison qui a été renversée par le vent
遍地瓦礫 太感慨
Des décombres partout, tellement émouvant
片刻安靜 再重拾半點清醒
Un moment de calme, puis retrouver un peu de lucidité
讓那灰塵化為塵埃
Laisse la poussière se transformer en poussière
平靜的擁抱怒與哀樂
Embrasse calmement la colère et la joie
如風來 釋放
Comme le vent vient, libère
片刻安靜 要重拾半點清醒
Un moment de calme, puis retrouver un peu de lucidité
為昨天 請再度提起勁
Pour hier, s'il te plaît, reprends des forces
平靜的擁抱怒與哀樂
Embrasse calmement la colère et la joie
如風來 釋放
Comme le vent vient, libère
沉着的撐過暴雨風沙
Reste calme face à la pluie battante et aux tempêtes de sable
壞與好都是你跟我 一起可以渡過
Le bien et le mal, c'est toi et moi, nous pouvons passer à travers ensemble





林家謙 - SUMMER BLUES
Album
SUMMER BLUES
date of release
16-06-2023

1 風的形狀 - SUMMER BLUES Live
2 飛 - SUMMER BLUES Live
3 All We Have Is Now - SUMMER BLUES Live
4 你是你本身的傳奇 - SUMMER BLUES Live
5 我心中尚未崩壞的部分 - SUMMER BLUES Live
6 可惜你是個人 - SUMMER BLUES Live
7 心靈作家 - SUMMER BLUES Live
8 救命歌 - SUMMER BLUES Live
9 留下來的人 - SUMMER BLUES Live
10 沒明日的恐懼 - SUMMER BLUES Live
11 林中鳥 - SUMMER BLUES Live
12 (沒名字的)懸崖花 - SUMMER BLUES Live
13 小涼伴 - SUMMER BLUES Live
14 阿波羅 - SUMMER BLUES Live
15 飛 - SUMMER BLUES Live
16 感覺良好 - SUMMER BLUES Live
17 青春頌 - SUMMER BLUES Live
18 doodoodoo - SUMMER BLUES Live
19 Don't Text Him (Just Kiss Him) - SUMMER BLUES Live
20 長期浪漫 - SUMMER BLUES Live
21 樹木真美 - SUMMER BLUES Live
22 靈魂出竅練習曲 - SUMMER BLUES Live
23 Get A Life, 處女座 - Aries Mix / SUMMER BLUES Live
24 if i die tonight - SUMMER BLUES Live
25 Something - SUMMER BLUES Live
26 假以時日 - SUMMER BLUES Live
27 笑忘書 - SUMMER BLUES Live
28 隔離 - SUMMER BLUES Live
29 一人之境 - SUMMER BLUES Live
30 潛水 - SUMMER BLUES Live
31 just carry on - SUMMER BLUES Live
32 another day - SUMMER BLUES Live
33 時光倒流一句話 - SUMMER BLUES Live
34 記得 - SUMMER BLUES Live
35 邊一個發明了ENCORE - SUMMER BLUES Live
36 Boléro - Instrumental / SUMMER BLUES Live
37 神奇的糊塗魔藥 - SUMMER BLUES Live
38 愛因斯坦羅森橋 - Instrumental / SUMMER BLUES Live
39 Run With The Wind - Instrumental / SUMMER BLUES Live
40 doodoodoo - SUMMER BLUES Live
41 夏之風物詩 - SUMMER BLUES Live
42 在空中的這一秒 - SUMMER BLUES Live
43 memories - Instrumental / SUMMER BLUES Live
44 下一位前度 - SUMMER BLUES Live
45 拼命無恙 - SUMMER BLUES Live
46 單數 - SUMMER BLUES Live
47 特倫斯夢遊仙境 - SUMMER BLUES Live
48 難道喜歡處女座 - SUMMER BLUES Live
49 夕暮れ - Instrumental / SUMMER BLUES Live
50 某種老朋友 - SUMMER BLUES Live
51 壞與更壞 - SUMMER BLUES Live
52 聽風 - SUMMER BLUES Live
53 想創 - SUMMER BLUES Live
54 致明日的舞 - SUMMER BLUES Live

Attention! Feel free to leave feedback.