Lyrics and translation 林家謙 - 萬一你是個好人

萬一你是個好人

投緣便約會
交際也很正常
然而別交心 心會傷

和同事晚飯 有下場
我笑著退場
唱K都一個回家唱

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近
朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷
自他背叛 我便吝嗇信任
僅有的知己 亦禁止走太近

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近
朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷
自他背叛 我便吝嗇信任
給割走的心 哪天方可再生

朋友像你 仍然愛護我 本應我福份
無理像我 為何他錯的 找他人洩憤
萬一你最後是個好人
婉拒你的好 會否今生更暗

投緣便約會
不要再三怯場
還能動真心 先會傷

和誰漸變熟 變好友
我怕但我想
情願賭輸再來休養
萬中之一 盼能 遇上

А вдруг ты хороший человек

Если есть взаимная симпатия, то почему бы не встречаться?
Общаться – это же нормально.
Но не открывай свое сердце, а то будет больно.

Ужин с коллегами ни к чему не обязывает.
Я улыбаюсь и ухожу.
Даже караоке пою дома один.

Друзья, подобные тебе, прекрасны на расстоянии. Не нужно слишком сближаться.
А друзья, подобные мне, слишком замкнуты, потому что боятся снова обжечься.
После предательства я стал скуп на доверие.
Даже тем немногим, кого знаю, не позволяю подойти слишком близко.

Друзья, подобные тебе, прекрасны на расстоянии. Не нужно слишком сближаться.
А друзья, подобные мне, слишком замкнуты, потому что боятся снова обжечься.
После предательства я стал скуп на доверие.
Когда же мое израненное сердце сможет снова любить?

Друзья, подобные тебе, все еще заботятся обо мне, и это можно считать счастьем.
Но почему же я, неблагодарный, срываюсь на других из-за его ошибок?
А вдруг ты в итоге окажешься хорошим человеком?
Отвергнув твою доброту, не обреку ли я себя на ещё большую тьму?

Если есть взаимная симпатия, то почему бы не встречаться?
Хватит бояться.
Я ещё могу открыть свое сердце, даже если это будет больно.

С кем-то я постепенно сближаюсь, становлюсь другом.
Мне страшно, но я хочу этого.
Лучше рискнуть и проиграть, чем потом жалеть.
Надеюсь, что среди тысяч, я смогу встретить ту самую...