Lyrics and translation 林家謙 - 邊一個發明了ENCORE - SUMMER BLUES Live

邊一個發明了ENCORE - SUMMER BLUES Live

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
猶似只要 叫安歌 再安歌 刻意蹉跎
一切又會 由頭開始過
同伴還在之際 用這餘熱 留下壯麗
年月很惡 沒太多仍然能保衞
人如 極細 極細 的蟻
從來難敵 時代的洗禮
偏發明了 綿綿那約誓
情誼不因告別 而轉眼流逝
共你常存一種秘密聯繫
時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
無法相見 更加多 藉安歌 刻意蹉跎
真慶幸我 被你珍惜過
滿天純白紙碎 預告完掉 奇妙晚上
人情味厚 就會安歌一直唱
時辰若再 沒法賒賬
餘下 期望 明日可補上
只要迷信 還能再這樣
沿途將一切逆流 轉化能量
為了來年安歌 拼命無恙 存幻想
時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門別鎖
如這一晚 再安歌 也只可 相隔星河
請記住我 共你開心過 沒錯
人世邊個最初初 叫安歌 太天真太傻
奇怪今晚叫安歌
叫得充滿熱血 是你跟我
和你深信 叫安歌 會安歌
保管好這團火
就算此時離了座
定有一個未來 能伴著過

Qui a inventé le rappel - SUMMER BLUES Live

Le temps est limité, demander un rappel, est-ce que ça ne serait pas un peu stupide ?
À la fin, on s'attarde un peu, on demande un rappel, la porte n'est pas encore fermée.
Comme si demander un rappel, puis encore un rappel, c'était pour retarder le moment.
Tout recommencerait du début.
Alors que nos compagnons sont encore là, on utilise cette chaleur résiduelle pour laisser un souvenir magnifique.
Le temps est cruel, il n'y a pas beaucoup de choses qu'on peut encore défendre.
L'homme, c'est comme une fourmi, très petite, très petite.
Il est toujours difficile de résister aux épreuves du temps.
On a inventé cette promesse douce et persistante.
L'amitié ne s'éteint pas avec un au revoir, elle ne disparaît pas en un clin d'œil.
Un lien secret persiste entre nous.
Le temps est limité, demander un rappel, est-ce que ça ne serait pas un peu stupide ?
À la fin, on s'attarde un peu, on demande un rappel, la porte n'est pas encore fermée.
On ne peut pas se voir plus souvent, on utilise le rappel pour retarder le moment.
Je suis heureux que tu m'aies aimé.
Des morceaux de papier blanc flottant dans le ciel, annonçant la fin d'une soirée magique.
Quand l'humanité est généreuse, on demande un rappel et on chante sans cesse.
Si le temps ne peut plus être prolongé.
Il reste l'espoir de rattraper le temps perdu demain.
Si on y croit, on peut continuer ainsi.
On transforme en énergie le courant contraire qui nous accompagne.
Pour le rappel de l'année prochaine, on se bat pour rester en bonne santé et on garde l'espoir.
Le temps est limité, demander un rappel, est-ce que ça ne serait pas un peu stupide ?
À la fin, on s'attarde un peu, on demande un rappel, ne ferme pas la porte.
Si on demande un rappel ce soir, on ne sera que séparés par une voie lactée.
Rappelle-toi, on a passé des moments heureux ensemble, c'est vrai.
Qui a inventé le rappel au début, c'était trop naïf, trop stupide.
C'est étrange, on demande un rappel ce soir.
On demande avec passion, c'est toi et moi.
On y croit, on demande un rappel, on va demander un rappel.
Garde bien cette flamme.
Même si on quitte nos places maintenant.
Il y aura un avenir qui nous accompagnera.