難道喜歡處女座 (Alter Ego) - 林家謙 translation in German

難道喜歡處女座 (Alter Ego)

你的指甲 相當潔淨
我很關註 瑣碎事情
以X光眼睛 把你靈魂望到 很透明

敏感的我 假裝冷靜
內心充滿 對未來 不確定
是否揀你 三千晚
循環驗証 仍然未決定

嫌的比愛的多 推比要的多
孤單一個 是這潔癖惹禍
凝望你離場 讓我很優雅 很優雅的折墮

明知想這麼多 姿勢這麼多
幸福 都分到不多
應該醒了吧 除非有人 煩都不怕我

我擔心到 三更半夜
絕色的你 接受陽光照射
缺點可會 遮不了
無權伴我 同遊在舞榭

嫌的比愛的多 推比要的多
孤單一個 是這潔癖惹禍
凝望你離場 讓我很優雅 很優雅的折墮

明知想這麼多 姿勢這麼多
幸福 都分到不多
單身一世吧 除非有人 煩都不怕我

情願似白羊 似摩羯座
無謂纖細又 糾結像我
想找人呵呵
大眾偏說 尋求情人 別揀我

來首優雅悲歌 記錄我坎坷
想不管了 為愛放膽惹禍
頭撞破離場 仍能高貴地 優雅地 再一個

誰都想計清楚 才最淒楚
問心 人誰又無過
汙點怎漂白 如果太煩 誰稀罕愛我

挑剔的結局 人間有人 還挑剔過我

Ist das die Liebe zur Jungfrau (Alter Ego)

Deine Fingernägel sind sehr sauber
Ich achte sehr auf Kleinigkeiten
Mit Röntgenaugen sehe ich deine Seele ganz klar

Sensibel wie ich bin, tue ich so, als wäre ich ruhig
Innerlich voller Unsicherheit über die Zukunft
Ob ich dich wählen soll, dreitausend Nächte lang
Immer wieder prüfen, immer noch unentschlossen

Ich meckere mehr als ich liebe, stoße mehr weg als ich will
Einsam zu sein, ist die Schuld dieser Sauberkeitssucht
Ich sehe dich gehen, was mich sehr elegant, sehr elegant scheitern lässt

Ich weiß, ich denke zu viel, mache zu viel Getue
Und bekomme doch wenig Glück ab
Ich sollte aufwachen, es sei denn, es gibt jemanden, den meine Launen nicht stören

Ich mache mir Sorgen bis tief in die Nacht
Wenn du, so wunderschön, im Sonnenlicht stehst
Ob deine Fehler dann sichtbar werden
Ich habe kein Recht, mit dir auf dem Parkett zu tanzen

Ich meckere mehr als ich liebe, stoße mehr weg als ich will
Einsam zu sein, ist die Schuld dieser Sauberkeitssucht
Ich sehe dich gehen, was mich sehr elegant, sehr elegant scheitern lässt

Ich weiß, ich denke zu viel, mache zu viel Getue
Und bekomme doch wenig Glück ab
Ich bleibe wohl Single, es sei denn, es gibt jemanden, den meine Launen nicht stören

Ich wünschte, ich wäre wie ein Widder oder ein Steinbock
Nicht so sensibel und kompliziert wie ich
Ich suche jemanden zum Lachen
Aber die meisten sagen, such dir keine Partnerin wie mich

Ein elegantes Trauerlied, das meine Schwierigkeiten festhält
Ich will mich nicht mehr kümmern, mich für die Liebe ins Unglück stürzen
Auch wenn ich scheitere, kann ich erhobenen Hauptes, elegant, wieder allein sein

Wer alles berechnen will, ist am Ende am traurigsten
Hand aufs Herz, wer ist schon ohne Fehler
Wie soll ich meine Fehler reinwaschen? Wenn es zu mühsam ist, wer will mich dann lieben?

Das Ende der Kritisiererei, gibt es da draußen jemanden, der mich kritisiert hat?