Lyrics and translation 林峯 & 泳兒 - 明天以後 (Live)

明天以後 (Live)

女：曾流行情歌雖則都繼續播
可惜今天無緣一起高歌一趟
唱「沒結果」再合唱亦沒結果
男：明明從前是我傻 求求你姑息我
填詞人替我寫出的痛楚
期望你開口唱吧, 合唱歌那可得我
女：當初你 拋開我
(男：我獨唱一次「認錯」)
女：你為何盲目地高歌
(男：唱下去不理為何)
合：消失的激情還要熱播
誰人仍然是你記住的一個
女：失去的 戀愛難以勉強
男：開一句聲 聽著情歌總可滿足一秒遐想
男：日後留戀你的聲線
女：恐怕未放下 明日更不堪設想
(男：而我不堪設想)
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
男：我亦無辦法得到見諒
女：忘掉我聲音以後別惆悵
(男：沉默一刻我在惆悵)
合：始終無法合唱
男：祈求回頭亦太難 如何唱多一晚
無人饒恕我比悲歌更慘
女：其實你分手以後 這一天已經心淡
男：當初你 拋開我 我獨唱一次「認錯」
女：你為何盲目地高歌
合：消失的激情還要熱播
誰人仍然是你記住的一個
女：失去的 戀愛難以勉強
男：開一句聲 聽著情歌總可滿足一秒遐想
男：日後留戀你的聲線
女：恐怕未放下 明日更不堪設想
(男：而我不堪設想)
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
男：我亦無辦法得到見諒
女：忘掉我聲音以後別惆悵
(男：沉默一刻我在惆悵)
合：始終無法合唱
女：你要試著放低我
男：我怕我以後還是唱沒結果
(女：已是結果)
合：以後得一個...
女：失去的 戀愛難以勉強
男：開一句聲 聽著情歌總可滿足一秒遐想
男：日後留戀你的聲線
女：恐怕未放下 明日更不堪設想
(男：而我不堪設想)
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
男：我亦無辦法得到見諒
女：忘掉我聲音以後別惆悵
(男：沉默一刻我在惆悵)
合：始終無法合唱

Après Demain (Live)

Femme : Même si les chansons d'amour à la mode continuent de jouer,
Malheureusement, nous n'avons pas la chance de chanter ensemble aujourd'hui.
Chanter "Pas de résultat" et chanter en duo n'apporte aucun résultat.
Homme : C'est moi qui étais stupide, je te supplie de me pardonner.
Le parolier a écrit la douleur que je ressens pour toi.
J'espère que tu vas chanter, je pourrai enfin avoir ce duo.
Femme : Au début, tu m'as quittée.
(Homme : J'ai chanté "Je me suis trompé" en solo.)
Femme : Pourquoi chantons-nous aveuglément ?
(Homme : Continue de chanter sans te soucier du pourquoi.)
Ensemble : La passion disparue continue de jouer.
Qui est-ce que tu continues de garder en mémoire ?
Femme : L'amour perdu est impossible à forcer.
Homme : Un mot, écouter ces chansons d'amour peut satisfaire un instant de rêve.
Homme : Je vais garder ta voix en mémoire.
Femme : J'ai peur de ne pas l'avoir oublié, demain sera encore plus inimaginable.
(Homme : Et je n'arrive pas à imaginer.)
Ensemble : Mille fois, mon amour, le temps est venu, nous n'avons plus la chance de nous rencontrer.
Homme : Je n'arrive pas à me faire pardonner.
Femme : N'oublie pas ma voix et ne sois pas triste.
(Homme : Je suis triste pendant un moment.)
Ensemble : On ne pourra jamais chanter en duo.
Homme : Supplier de revenir est trop difficile, comment chanter une nuit de plus ?
Personne ne me pardonne, c'est pire que de chanter une chanson triste.
Femme : En fait, depuis notre rupture, mon cœur est froid.
Homme : Au début, tu m'as quittée, j'ai chanté "Je me suis trompé" en solo.
Femme : Pourquoi chantons-nous aveuglément ?
Ensemble : La passion disparue continue de jouer.
Qui est-ce que tu continues de garder en mémoire ?
Femme : L'amour perdu est impossible à forcer.
Homme : Un mot, écouter ces chansons d'amour peut satisfaire un instant de rêve.
Homme : Je vais garder ta voix en mémoire.
Femme : J'ai peur de ne pas l'avoir oublié, demain sera encore plus inimaginable.
(Homme : Et je n'arrive pas à imaginer.)
Ensemble : Mille fois, mon amour, le temps est venu, nous n'avons plus la chance de nous rencontrer.
Homme : Je n'arrive pas à me faire pardonner.
Femme : N'oublie pas ma voix et ne sois pas triste.
(Homme : Je suis triste pendant un moment.)
Ensemble : On ne pourra jamais chanter en duo.
Femme : Tu dois essayer de me lâcher.
Homme : J'ai peur de continuer à chanter sans résultat.
(Femme : C'est déjà le résultat.)
Ensemble : Après, il restera un...
Femme : L'amour perdu est impossible à forcer.
Homme : Un mot, écouter ces chansons d'amour peut satisfaire un instant de rêve.
Homme : Je vais garder ta voix en mémoire.
Femme : J'ai peur de ne pas l'avoir oublié, demain sera encore plus inimaginable.
(Homme : Et je n'arrive pas à imaginer.)
Ensemble : Mille fois, mon amour, le temps est venu, nous n'avons plus la chance de nous rencontrer.
Homme : Je n'arrive pas à me faire pardonner.
Femme : N'oublie pas ma voix et ne sois pas triste.
(Homme : Je suis triste pendant un moment.)
Ensemble : On ne pourra jamais chanter en duo.