Lyrics and translation 林峯 & 泳兒 - 明天以後

明天以後

泳：曾流行情歌 雖則都繼續播
可惜今天無緣一起 高歌一趟
唱沒結果 再合唱亦 沒結果
峰：明明從前是我傻 求求你姑息我
填詞人替我寫出的痛楚
期望你開口唱吧 合唱歌那可得我
泳：當初你 拋開我（峰：我獨唱一次認錯）
泳：你為何盲目地高歌（峰：唱下去不理為何）
合：消失的激情 還要熱播
誰人仍然是你 記住的一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱
峰：祈求回頭亦太難 如何唱多一晚
無人饒恕我 比悲歌更慘
泳：其實你分手以後 這一天已經心淡
峰：當初你 拋開我 我獨唱一次認錯
泳：你為何盲目地高歌
合：消失的激情 還要熱播
誰人仍然是你 記住的一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱
泳：Oh...（峰：Ooh...）
你要試著放低我
峰：我怕我以後還是唱 沒結果（泳：已是結果）
合：以後得一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱

После завтра

Винни: Популярные песни о любви, хотя и продолжают играть,
к сожалению, сегодня нет возможности спеть их вместе.
Петь о том, что не сложилось, петь дуэтом – все равно без толку.
Рэймонд: Раньше ведь я был глуп, умоляю, прости меня.
Автор слов написал мою боль,
надеюсь, ты споешь, этот дуэт предназначен для меня.
Винни: Ты бросил меня (Рэймонд: Я один спою и признаю свою вину).
Винни: Зачем ты так слепо поешь? (Рэймонд: Я буду петь, неважно зачем).
Вместе: Угасшая страсть все еще в горячей ротации.
Кто все еще та, которую ты помнишь?
Винни: Утраченную любовь сложно вернуть.
Рэймонд: Услышав хоть звук, слушая песню о любви, можно хотя бы
Вместе: на секунду погрузиться в мечты.
Рэймонд: В будущем буду тосковать по твоему голосу.
Винни: Боюсь, если не отпущу, завтра будет еще хуже (Рэймонд: А мне и так хуже некуда).
(Рэймонд: А мне и так хуже некуда)
Вместе: Тысячу раз "любимая", но, боюсь, время пришло, и мы больше не встретимся.
Рэймонд: Я никак не могу добиться прощения.
Винни: Забудь мой голос и не грусти.
(Рэймонд: В тишине я грущу).
Вместе: Нам все равно не спеть дуэтом.
Рэймонд: Молить о возвращении слишком сложно, как спеть еще одну ночь?
Никто меня не простит, это хуже, чем печальная песня.
Винни: После расставания ты уже в этот день остыл.
Рэймонд: Ты бросила меня, я один спою и признаю свою вину.
Винни: Зачем ты так слепо поешь?
Вместе: Угасшая страсть все еще в горячей ротации.
Кто все еще та, которую ты помнишь?
Винни: Утраченную любовь сложно вернуть.
Рэймонд: Услышав хоть звук, слушая песню о любви, можно хотя бы
Вместе: на секунду погрузиться в мечты.
Рэймонд: В будущем буду тосковать по твоему голосу.
Винни: Боюсь, если не отпущу, завтра будет еще хуже (Рэймонд: А мне и так хуже некуда).
(Рэймонд: А мне и так хуже некуда)
Вместе: Тысячу раз "любимая", но, боюсь, время пришло, и мы больше не встретимся.
Рэймонд: Я никак не могу добиться прощения.
Винни: Забудь мой голос и не грусти.
(Рэймонд: В тишине я грущу).
Вместе: Нам все равно не спеть дуэтом.
Винни: Oh... (Рэймонд: Ooh...)
Тебе нужно попытаться забыть меня.
Рэймонд: Боюсь, я все равно буду петь о том, что не сложилось (Винни: Уже сложилось).
Вместе: Теперь каждый сам по себе.
Винни: Утраченную любовь сложно вернуть.
Рэймонд: Услышав хоть звук, слушая песню о любви, можно хотя бы
Вместе: на секунду погрузиться в мечты.
Рэймонд: В будущем буду тосковать по твоему голосу.
Винни: Боюсь, если не отпущу, завтра будет еще хуже (Рэймонд: А мне и так хуже некуда).
(Рэймонд: А мне и так хуже некуда)
Вместе: Тысячу раз "любимая", но, боюсь, время пришло, и мы больше не встретимся.
Рэймонд: Я никак не могу добиться прощения.
Винни: Забудь мой голос и не грусти.
(Рэймонд: В тишине я грущу).
Вместе: Нам все равно не спеть дуэтом.