Lyrics and translation 林峯 - BB

BB

BB - 林峯
你我太快 霎眼进入直路
还未及换掉措词
转个叫法 却太过犹疑
笨拙地开口却又停止
歌名你未习惯吧
歌手你就算不喜爱
这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
从来无文字这样像文字
能完全传达简单的意思
节奏太快 已到了第二段
但没毅力 并未让两字说完
气压过重
惊恐得竟开始探索代替词
亲爱的太不够亲
当我一声叫唤你
脑里满布 数百没用名词
BB 不想太直接表示
BB 这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
从来无文字这样像文字
能完全传达简单的意思
预计夜晚预设合照
预购木櫈预借玩笑
预了运气预了十秒
预计就快开口
BB 不想太直接表示
BB 这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
BB 不想太直接表示
BB 这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
从来无文字这样像文字
能完全传达简单的意思

Малышка

Малышка - Раймонд Лам
Мы так быстро, в мгновение ока, на финишной прямой,
Еще не успел подобрать слова,
Сменить обращение, но слишком колеблюсь,
Неловко начинаю и тут же замолкаю.
К названию песни ты еще не привыкла,
Исполнитель тебе, возможно, и не по душе,
Но я пою так, чтобы завуалированно сказать,
Как сильно я тебя люблю.
Никогда еще слова не были так похожи на слова,
Способные полностью передать простой смысл.
Ритм слишком быстрый, уже второй куплет,
Но мне не хватает смелости произнести эти два слова.
Давление слишком сильное,
В панике начинаю искать синонимы.
"Дорогая" - недостаточно нежно,
Когда я зову тебя,
Голова полнится сотнями бесполезных слов.
Малышка, не хочу говорить прямо,
Малышка, я пою так, чтобы завуалированно сказать,
Как сильно я тебя люблю.
Никогда еще слова не были так похожи на слова,
Способные полностью передать простой смысл.
Планирую вечер, представляю наше совместное фото,
Заказываю деревянный стул, готовлю шутки,
Рассчитываю на удачу, на эти десять секунд,
Предчувствую, что скоро скажу.
Малышка, не хочу говорить прямо,
Малышка, я пою так, чтобы завуалированно сказать,
Как сильно я тебя люблю.
Малышка, не хочу говорить прямо,
Малышка, я пою так, чтобы завуалированно сказать,
Как сильно я тебя люблю.
Никогда еще слова не были так похожи на слова,
Способные полностью передать простой смысл.