Lyrics and translation 林峯 - Drenched

Drenched

When minutes become hours
当须臾化作长久
When days become years
当昼夜渐成四季
And I don't know where you are
你却依旧无处可寻
Color seems so dull without you
没有你 斑斓也便失去了色彩
Have we lost our minds?
是我们都疯了吗
What have we done?
我们到底做了什么
But it all doesn't seem to matter anymore
但这一切怀疑早已变得 无关痛痒
When you kissed me on that street, I kissed you back
只因在街的那边 你我的那一吻
You held me in your arms, I held you in mine
你揽我入怀 不自觉的相拥
You picked me up to lay me down
希冀与失落 都源自你
When I look into your eyes
当我凝视你的双眸
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能听到你的声嘶力竭 希望我俩能再有多一点点时间
I'm drenched in your love
我陶醉在你的爱里
I'm no longer able to hold it back
让我再也不可能 将泪水忍住
Is it too late to ask for love?
是否对爱渴求为时已晚
Is it wrong to feel right?
是否这一切 似是而非
When the world is winding down
可是当周遭尘埃落定
Thoughts of you linger around
对你的思念却不停萦绕
Have we lost our minds?
是我们都疯了吗
What have we done?
我们到底做了什么
But it all doesn't seem to matter anymore
但这一切怀疑早已变得 无关痛痒
When you kissed me on that street, I kissed you back
只因在街的那边 你我的那一吻
You held me in your arms, I held you in mine
你揽我入怀 不自觉的相拥
You picked me up to lay me down
希冀与失落 都源自你
When I look into your eyes
当我凝视你的双眸
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能听到你的声嘶力竭 希望我俩能再有多一点点时间
I'm drenched in your love
我陶醉在你的爱里
I'm no longer able to hold it back
让我再也不可能 将泪水忍住
When you kissed me on that street, I kissed you back
只因在街的那边 你我的那一吻
You held me in your arms, I held you in mine
你揽我入怀 不自觉的相拥
You picked me up to lay me down
希冀与失落 都源自你
When I look into your eyes
当我凝视你的双眸
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能听到你的声嘶力竭 希望我俩能再有多一点点时间
I'm drenched in your love
我陶醉在你的爱里
I'm no longer able to hold it back

Trempé

Quand les minutes deviennent des heures
Lorsque les instants se transforment en éternité
Quand les jours deviennent des années
Lorsque les nuits et les jours se fondent en saisons
Et je ne sais pas où tu es
Tu restes introuvable
Les couleurs semblent ternes sans toi
Sans toi, la vie perd ses couleurs
Avons-nous perdu la tête ?
Sommes-nous devenus fous ?
Qu'avons-nous fait ?
Qu'est-ce que nous avons fait ?
Mais tout cela n'a plus d'importance
Tous ces doutes n'ont plus de sens
Lorsque tu m'as embrassé dans cette rue, je t'ai embrassé en retour
Car à l'autre bout de la rue, notre baiser
Tu m'as serré dans tes bras, je t'ai serré dans les miens
Tu m'as pris dans tes bras, et nous nous sommes serrés l'un contre l'autre
Tu m'as ramassé pour me déposer
L'espoir et le désespoir, tout vient de toi
Quand je regarde dans tes yeux
Lorsque je regarde dans tes yeux
Je peux t'entendre crier pour un peu plus de nous deux
J'entends ton cri d'espoir pour un peu plus de temps ensemble
Je suis trempé de ton amour
Je suis submergé par ton amour
Je ne peux plus le retenir
Je ne peux plus contenir mes larmes
Est-il trop tard pour demander de l'amour ?
Est-il trop tard pour demander l'amour ?
Est-ce faux de se sentir bien ?
Est-ce que tout cela n'est qu'une illusion ?
Quand le monde se calme
Mais lorsque le monde se calme
Les pensées de toi persistent
Mes pensées tournent autour de toi
Avons-nous perdu la tête ?
Sommes-nous devenus fous ?
Qu'avons-nous fait ?
Qu'est-ce que nous avons fait ?
Mais tout cela n'a plus d'importance
Tous ces doutes n'ont plus de sens
Lorsque tu m'as embrassé dans cette rue, je t'ai embrassé en retour
Car à l'autre bout de la rue, notre baiser
Tu m'as serré dans tes bras, je t'ai serré dans les miens
Tu m'as pris dans tes bras, et nous nous sommes serrés l'un contre l'autre
Tu m'as ramassé pour me déposer
L'espoir et le désespoir, tout vient de toi
Quand je regarde dans tes yeux
Lorsque je regarde dans tes yeux
Je peux t'entendre crier pour un peu plus de nous deux
J'entends ton cri d'espoir pour un peu plus de temps ensemble
Je suis trempé de ton amour
Je suis submergé par ton amour
Je ne peux plus le retenir
Je ne peux plus contenir mes larmes
Lorsque tu m'as embrassé dans cette rue, je t'ai embrassé en retour
Car à l'autre bout de la rue, notre baiser
Tu m'as serré dans tes bras, je t'ai serré dans les miens
Tu m'as pris dans tes bras, et nous nous sommes serrés l'un contre l'autre
Tu m'as ramassé pour me déposer
L'espoir et le désespoir, tout vient de toi
Quand je regarde dans tes yeux
Lorsque je regarde dans tes yeux
Je peux t'entendre crier pour un peu plus de nous deux
J'entends ton cri d'espoir pour un peu plus de temps ensemble
Je suis trempé de ton amour
Je suis submergé par ton amour
Je ne peux plus le retenir