Lyrics and translation 林峯 - Tonight (Live)

Tonight (Live)

看看妳六十度斜膊弧度
妳背脊熱汗在滲透程度
會引發動脈熱燙似雷暴
男孩們就是路過要留步
誰人做妳的壓軸
期待為我張開紀錄
求別再假冷酷
除下內斂眼光太拘束
靠向我 回家傾傾底細
嚴例在這晚不切實際
除防衛 事事不克制
Tonight tonight
聽節拍自動共眼尾搖曳
看兩腳慢慢共妳有連繫
要世界現在為妳去停滯
貼近我自願為妳變門衛
誰人做妳的壓軸
期待為我張開紀錄
求別再假冷酷
除下內斂眼光太拘束
靠向我 回家傾傾底細
嚴例在這晚不切實際
除防衛 事事不克制
Tonight tonight
背向我 明知天生高貴
隨著直覺放心去順勢
還呆滯 要探測邊際
Tonight tonight
靠向我 回家傾傾底細
嚴例在這晚不切實際
除防衛 事事不克制
Tonight tonight

Ce soir (En direct)

Regarde ton épaule inclinée à 60 degrés
La transpiration sur ton dos, sa profondeur
Déclenche une chaleur artérielle comme un orage
Les garçons sont juste de passage, mais ils s’arrêtent
Qui est ton clou final
Attends-tu que j’ouvre le dossier pour toi
S’il te plaît, arrête de faire semblant d’être froide
Enlève ce regard réservé, trop contraignant
Rapproche-toi de moi, rentre à la maison et confie-toi
Les règles ne sont pas réalistes ce soir
Retire la défense, tout est incontrôlable
Ce soir, ce soir
Écoute le rythme, bouge automatiquement tes yeux
Regarde, tes deux pieds sont liés à moi
Le monde doit s’arrêter pour toi maintenant
Rapproche-toi, je veux devenir ton gardien
Qui est ton clou final
Attends-tu que j’ouvre le dossier pour toi
S’il te plaît, arrête de faire semblant d’être froide
Enlève ce regard réservé, trop contraignant
Rapproche-toi de moi, rentre à la maison et confie-toi
Les règles ne sont pas réalistes ce soir
Retire la défense, tout est incontrôlable
Ce soir, ce soir
Tourne-toi vers moi, tu sais que tu es née noble
Suis ton instinct et laisse-toi aller avec le courant
Tu es toujours immobile, tu dois explorer les limites
Ce soir, ce soir
Rapproche-toi de moi, rentre à la maison et confie-toi
Les règles ne sont pas réalistes ce soir
Retire la défense, tout est incontrôlable
Ce soir, ce soir