Lyrics and translation 林峯 - 一刀切

一刀切

一刀切 - 林峯
宁愿豪迈一哭
无谓沉默中毒
在温暖酒精里
结束
宁可五官抽搐
行尸亲昵走肉
未比反目满足
其实麻木
同样惨酷
将我心撕裂
否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭
不必考究不生不灭
不怕激 不怕烈
只想不折不扣感觉到
曾为信念狂热
只怕不轰烈
而存在都不过求宣泄
无谓期待 留下未必
将我心撕裂
否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭
不必考究不生不灭
不怕激
不怕烈
只想不折不扣感觉到
曾为信念狂热
只怕不轰烈
而存在都不过求宣泄
什么叫不弃不舍
都是余孽
在不远不近之间
换到轻蔑
宁可豪迈决裂
何必委曲哽咽
什么也一刀切

Tout couper d'un coup

Tout couper d'un coup - Lâm Phong
Je préférerais pleurer avec panache
Que de me taire et de sombrer dans le poison
Dans la chaleur de l'alcool
Tout se termine
Je préférerais avoir des spasmes faciaux
Être un mort-vivant marchant côte à côte avec une autre créature morte
Que de me satisfaire d'un retournement de veste
En fait, l'engourdissement
Est tout aussi cruel
Déchire mon cœur
Sinon, dans ce confort sans douleur ni démangeaison
J'aurais supporté un désastre en vain
Détruisant l'aube
Inutile d'étudier l'éternel
Je ne crains pas l'excitation, je ne crains pas la violence
Je veux juste sentir sans retenue
Que j'ai été passionné par mes convictions
Je crains juste que ce ne soit pas grandiose
Et que l'existence ne soit que la recherche d'une catharsis
Inutile d'attendre, peut-être que je ne resterai pas
Déchire mon cœur
Sinon, dans ce confort sans douleur ni démangeaison
J'aurais supporté un désastre en vain
Détruisant l'aube
Inutile d'étudier l'éternel
Je ne crains pas l'excitation
Je ne crains pas la violence
Je veux juste sentir sans retenue
Que j'ai été passionné par mes convictions
Je crains juste que ce ne soit pas grandiose
Et que l'existence ne soit que la recherche d'une catharsis
Qu'est-ce que l'abnégation ?
Ce ne sont que des restes
Entre le proche et le lointain
Je suis arrivé au mépris
Je préférerais une rupture franche
Pourquoi me forcer à avaler mes mots ?
Tout ce qu'il faut, c'est tout couper d'un coup