Lyrics and translation 林峯 - 人一個

人一個

其實預早等待你
終於都會忍心講句對不起
不快樂 仍要勉強殘忍過分離
瞞下去不等於你慈悲
從來沒什麼送給你
唯一可分手分到有人情味
別為我錯過你的佳期
誰人蒙你不棄
別扮念舊和你就當沒轉機
人只得一個 但伴侶還有太多
從分手拖手先可知道缺乏什麼
明白我 人一個 就算好 娛樂過
麻木過 留住我 剩餘價值也不多
如果他不錯 沒道理和我再拖
而我若並無權去破壞唯有慶賀
喜歡一個人 不愛一個人
會變亦不是錯
饒恕你自己 愛下過
談情難道考慮恩情
無端跟他有感覺只能承認
別在意照顧我的心情 誰能違抗本性
情人隨時能變朋友 別震驚
人只得一個 但伴侶還有太多
從分手拖手先可知道缺乏什麼
明白我 人一個 就算好 娛樂過
麻木過 留住我 剩餘價值也不多
如果他不錯 沒道理和我再拖
而我若並無權去破壞唯有慶賀
喜歡一個人 不愛一個人
會變亦不是錯
像我也遲早 愛下過
如果他不錯 沒道理和我再拖
而我若並無權去破壞唯有慶賀
喜歡一個人 不愛一個人
會變亦不是錯
像我也遲早 愛下過

Один

На самом деле, предвидя это,
Я наконец решился сказать "прости".
Быть несчастными вместе — жесточе, чем расставание.
Скрывать это — не значит быть милосердным.
Мне нечего тебе подарить,
Единственное, что могу предложить при расставании — человечность.
Не упускай свой шанс из-за меня.
Кто-то другой оценит тебя.
Не притворяйся, что скучаешь, просто прими, что нам не суждено быть вместе.
Человек рождается один, но спутников жизни может быть много.
Только расставшись, держась за руки, мы понимаем, чего нам не хватало.
Пойми меня, мне лучше одному, даже если это просто развлечение,
Онемение. Держа меня рядом, ты мало что приобретешь.
Если он хороший, нет смысла тебе оставаться со мной.
А если я не имею права разрушать ваше счастье, мне остается только поздравить.
Любить кого-то, разлюбить кого-то —
Это не ошибка, это перемены.
Прости себя. Ты любила.
Разве в любви нужно учитывать благодарность?
Я невольно испытываю к нему чувства, и могу лишь признать это.
Не беспокойся о моих чувствах. Кто может противиться своей природе?
Любимые могут стать друзьями, не удивляйся.
Человек рождается один, но спутников жизни может быть много.
Только расставшись, держась за руки, мы понимаем, чего нам не хватало.
Пойми меня, мне лучше одному, даже если это просто развлечение,
Онемение. Держа меня рядом, ты мало что приобретешь.
Если он хороший, нет смысла тебе оставаться со мной.
А если я не имею права разрушать ваше счастье, мне остается только поздравить.
Любить кого-то, разлюбить кого-то —
Это не ошибка, это перемены.
Как и я, рано или поздно, ты полюбишь снова.
Если он хороший, нет смысла тебе оставаться со мной.
А если я не имею права разрушать ваше счастье, мне остается только поздравить.
Любить кого-то, разлюбить кого-то —
Это не ошибка, это перемены.
Как и я, рано или поздно, ты полюбишь снова.