林峯 - 你並不孤單 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林峯 - 你並不孤單




你並不孤單
Tu n'es pas seul
監製:舒文@Zoo Music
Produit par : Shuwen @Zoo Music
你大概自覺不吸引 找不到戀人
Tu te sens peut-être pas attirante, tu ne trouves pas d'amoureux
你大概路過望別人一個個熱吻
Tu te sens peut-être obligée de regarder les autres s'embrasser
餐店中 完全賣氣氛
Les restaurants sont complètement remplis d'ambiance
偏你卻是單身 令你不合群
Alors que tu es célibataire, ce qui te rend impopulaire
可憐人 從沒有愛侶相擁一吻
Pauvre fille, tu n'as jamais eu d'amoureux pour t'embrasser
你大概自尊心不再 再不敢出來
Tu as peut-être perdu ton estime de soi, tu n'oses plus sortir
你大概害怕到未來 一世也沒被人愛
Tu as peut-être peur que l'avenir ne te réserve qu'une vie sans être aimée
請看開 看別人甜蜜也許是意外
Sois optimiste, voir les autres heureux est peut-être un hasard
不只你 和自卑比賽
Ce n'est pas seulement toi qui fait la course à la dévalorisation
明日或者相愛變傳奇
Demain, l'amour pourrait devenir une légende
但是你必先好好生活爭氣
Mais tu dois d'abord vivre ta vie et être fière
生命似在垂死 只會被嫌棄
La vie semble moribonde, elle ne sera que méprisée
在這殘酷世紀 不斷別離
Dans ce siècle cruel, les séparations sont incessantes
能自愛別與世間去比
Aime-toi toi-même et ne te compare pas au monde
讓自信優雅地哪愁沒運氣
Sois confiante et élégante, ne crains pas de manquer de chance
上天總找到你
Le ciel te trouvera toujours
來日註定愛的總愛你
L'amour est destiné à t'aimer
你大概未搞清真愛 要等等不來
Tu n'as peut-être pas compris que le véritable amour doit attendre
你驟看 幸福的一對
Tu vois soudain un couple heureux
不見背後漸忘愛
Mais tu ne vois pas qu'ils oublient l'amour petit à petit
請看開 每段情其實也經歷苦海
Sois optimiste, chaque relation traverse aussi des mers de souffrance
不只你 有這種感慨
Ce n'est pas seulement toi qui ressens ce sentiment
明日或者相愛變傳奇
Demain, l'amour pourrait devenir une légende
但是你必先好好生活爭氣
Mais tu dois d'abord vivre ta vie et être fière
生命似在垂死 只會被嫌棄
La vie semble moribonde, elle ne sera que méprisée
在這殘酷世紀 不斷別離
Dans ce siècle cruel, les séparations sont incessantes
能自愛別與世間去比
Aime-toi toi-même et ne te compare pas au monde
讓自信優雅地哪愁沒運氣
Sois confiante et élégante, ne crains pas de manquer de chance
上天總找到你
Le ciel te trouvera toujours
來日註定愛的總愛你
L'amour est destiné à t'aimer
明日或者相愛變傳奇
Demain, l'amour pourrait devenir une légende
但是你必先好好生活爭氣
Mais tu dois d'abord vivre ta vie et être fière
生命似在垂死 只會被嫌棄
La vie semble moribonde, elle ne sera que méprisée
在這殘酷世紀 不斷別離
Dans ce siècle cruel, les séparations sont incessantes
能自愛別與世間去比
Aime-toi toi-même et ne te compare pas au monde
讓自信優雅地哪愁沒運氣
Sois confiante et élégante, ne crains pas de manquer de chance
上天總找到你
Le ciel te trouvera toujours
來日註定愛的總愛你
L'amour est destiné à t'aimer
如約愛在世間總愛你
L'amour est destiné à t'aimer






Attention! Feel free to leave feedback.