值得流淚 - TVB劇集「包青天」主題曲 - 林峯 translation in Russian

值得流淚 - TVB劇集「包青天」主題曲

夜盡了我會暢快飲醉
讓苦水變作了絕句
繁華盛世似月星跌墜
大笑過後灑眼淚
夢裏我是瘋子不是誰
為何讓你進駐我心裏
未伸手去碰已後退
浮雲葉絮會隨風散聚
煩惱太重心太累
沒有寄望也就沒唏噓
痛到何程度值得真流淚
愛到何程度值得一再追
地老再等天荒 多麼教人憔悴
誓言若似太難記住別記取
到哪天承受什麼都能睡
要哪天才願活得心似水
步上了這天階 怎可往後退
自言自語我越說就越心虛
都只得說下去
為何讓你進駐我心裏
未伸手去碰已後退
尋常別過哪日可再聚
誰也發現失去誰
亦會繼續過渡換新居
痛到何程度值得真流淚
愛到何程度值得一再追
地老再等天荒 多麼教人憔悴
誓言若似太難記住別記取
到哪天承受什麼都能睡
要哪天才願活得心似水
步上了這天階 怎可往後退
自言自語我越說就越心虛
都只得說下去

Достойно ли слёз - Главная тема сериала TVB "Судья Бао")

Когда ночь закончится, я напьюсь допьяна,
Превратив горечь в совершенные строки.
Цветущий мир, словно падающие звезды и луна,
После смеха — лишь слезы.
Во сне я безумец, никто иной,
Зачем же ты поселилась в моем сердце?
Еще не коснувшись, я уже отступаю,
Легкие облака и пух рассеются по ветру.
Слишком тяжелы мои заботы, слишком устало сердце,
Без надежд нет и разочарований.
До какой степени боли стоит проливать настоящие слезы?
До какой степени любви стоит гнаться снова и снова?
Ждать до скончания времен, как это изнурительно,
Если клятвы слишком сложно запомнить, лучше их не давать.
Когда же я смогу спать, несмотря ни на что?
Когда же я захочу жить со спокойным сердцем, как вода?
Ступив на эту небесную лестницу, как можно отступать?
Говоря с самим собой, я все больше теряюсь,
Но мне остается лишь продолжать говорить.
Зачем же ты поселилась в моем сердце?
Еще не коснувшись, я уже отступаю.
Когда мы сможем снова встретиться после обычного расставания?
Каждый обнаружит, что потерял другого,
И все же продолжит жить, найдя новый дом.
До какой степени боли стоит проливать настоящие слезы?
До какой степени любви стоит гнаться снова и снова?
Ждать до скончания времен, как это изнурительно,
Если клятвы слишком сложно запомнить, лучше их не давать.
Когда же я смогу спать, несмотря ни на что?
Когда же я захочу жить со спокойным сердцем, как вода?
Ступив на эту небесную лестницу, как можно отступать?
Говоря с самим собой, я все больше теряюсь,
Но мне остается лишь продолжать говорить.