Lyrics and translation 林峯 - 值得流淚

值得流淚

夜尽了我会畅快饮醉
让苦水变作了绝句
繁华盛世似月星跌坠
大笑过后洒眼泪
梦里我是疯子不是谁

为何让你进驻我心里
未伸手去碰已后退
浮云叶絮会随风散聚
烦恼太重心太累
没有寄望也就没唏嘘

痛到何程度值得真流泪
爱到何程度值得一再追
地老再等天荒 多么教人憔悴
誓言若似太难记住别记取
到哪天承受什么都能睡
要哪天才愿活得心似水
步上了这天阶 怎可往后退
自言自语我越说就越心虚
都只得说下去

为何让你进驻我心里
未伸手去碰已后退
寻常别过哪日可再聚
谁也发现失去谁
亦会继续过渡换新居

痛到何程度值得真流泪
爱到何程度值得一再追
地老再等天荒 多么教人憔悴
誓言若似太难记住别记取
到哪天承受什么都能睡
要哪天才愿活得心似水
步上了这天阶 怎可往后退
自言自语我越说就越心虚
都只得说下去

Vaut-il la peine de pleurer

La nuit finira, je me saoulerai joyeusement
Laissant l'amertume se transformer en vers
Le monde florissant est comme des étoiles filantes
Après un grand rire, des larmes coulent
Dans mes rêves, je suis un fou, pas quelqu'un d'autre

Pourquoi me laisses-tu entrer dans mon cœur
Je recule sans même y toucher
Les nuages ​​et les feuilles flottantes se dispersent et se rassemblent au gré du vent
Trop de soucis, le cœur est trop fatigué
Sans espoir, il n'y a pas de regrets

À quel point ça fait mal pour que ça vaille la peine de pleurer
À quel point j'aime pour que ça vaille la peine de te poursuivre encore et encore
Vivre jusqu'à la fin des temps, c'est si épuisant
Si les serments sont trop difficiles à retenir, ne les retiens pas
Un jour, je supporterai tout et je pourrai dormir
Quel jour serai-je prêt à vivre avec un cœur comme l'eau
J'ai gravi ces marches célestes, comment puis-je reculer
Je parle à moi-même, plus je parle, plus je suis anxieux
Je ne peux que continuer à parler

Pourquoi me laisses-tu entrer dans mon cœur
Je recule sans même y toucher
Nous nous croisons souvent, quel jour pourrons-nous nous retrouver
Chacun découvre qui il a perdu
Il continuera à changer de résidence

À quel point ça fait mal pour que ça vaille la peine de pleurer
À quel point j'aime pour que ça vaille la peine de te poursuivre encore et encore
Vivre jusqu'à la fin des temps, c'est si épuisant
Si les serments sont trop difficiles à retenir, ne les retiens pas
Un jour, je supporterai tout et je pourrai dormir
Quel jour serai-je prêt à vivre avec un cœur comme l'eau
J'ai gravi ces marches célestes, comment puis-je reculer
Je parle à moi-même, plus je parle, plus je suis anxieux
Je ne peux que continuer à parler