Lyrics and translation 林峯 - 初見

初見

抬頭是漫天星火 太閃
回頭是陌生許多 嘴臉
垂頭是自己一雙 腳尖
我要的攀山跨海 卻未見
平凡如逐漸消失 兩點
平衡像沒交叉點 的線
巡遊在夜深街中 擦肩
你我也只差一分 吻在臉
誰人談再見再可見面
誰祈求拍照記低笑面
難重逢我至覺得 期待你會出現
人總於今天 想昨天
我眼睛望穿秋水 眼淺
我氣息像煙呼出 呵欠
明明是幸福早於 腳邊
你我卻翻天覆海 去歷遍
誰人談再見再可見面
誰祈求拍照記低笑面
難重逢我至覺得 期待你會出現
人總於今天 想昨天
誰人談再見再不見面
誰人談永遠永不兌現
情長而季節太短 離別直到思念
曾輾轉反側 三百天
從前如蕩失終點 兩邊
從頭來用一分鐘 初見
情人在望天 兜轉 擦肩
我轉身應該找到 你視線

Première rencontre

Le ciel est rempli d'étoiles, tellement éblouissantes
Je me retourne, et je vois tant de visages inconnus
Je baisse la tête, ce ne sont que mes propres pieds
Ce que je veux, c'est gravir des montagnes et traverser des mers, mais je ne vois rien
La banalité disparaît progressivement, deux points
L'équilibre ressemble à des lignes qui ne se croisent jamais
Je me promène dans les rues tard dans la nuit, je croise des gens
Entre toi et moi, il ne manque qu'un baiser sur le visage
Qui dit au revoir pour se revoir ?
Qui prie pour prendre des photos et garder le sourire ?
J'ai hâte de te revoir, j'ai le sentiment que tu vas apparaître
On a toujours tendance à penser au passé aujourd'hui
Mes yeux sont remplis d'eau, ils sont creux
Mon souffle est comme de la fumée que je crache, un bâillement
Le bonheur est pourtant déjà à mes pieds
Mais nous traversons des mers et des océans, nous passons par tout
Qui dit au revoir pour se revoir ?
Qui prie pour prendre des photos et garder le sourire ?
J'ai hâte de te revoir, j'ai le sentiment que tu vas apparaître
On a toujours tendance à penser au passé aujourd'hui
Qui dit au revoir pour ne plus se revoir ?
Qui parle d'éternité qui ne se réalise jamais ?
L'amour est long, mais les saisons sont courtes, la séparation dure jusqu'à ce que l'on se souvienne
Je me suis retourné dans mon lit pendant trois cents jours
Le passé est comme un point final perdu, de chaque côté
Recommençons, une minute, première rencontre
L'amant regarde le ciel, il tourne, il croise des gens
En me retournant, je devrais trouver ton regard