Lyrics and translation 林峯 - 女校男生

女校男生

男生们是非我细细声讲给你
我坐你隔篱 像对孖公仔报喜
来操场游戏 我共你一起
明日志愿要牵手去做风纪
插班生甲 动作很刘华 我真是好奇
插班生甲 一直人气高企
告诉我其实你 原来曾为了他
曾瞒着我离去 做过普查 你与我都怕
提及他 连喉咙亦会沙
偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你为了他可这样不雅
明星们是非 够你我一夜详谈
我欠你秘密 但插班生早转班
谈一轮电话 再共你晚餐
然后买袜买衫可以大家拣
你可知道 下季将流行 衬金或衬蓝
你可知道 怎样才更抢眼
告诉我其实你 原来曾为了他
曾瞒着我离去 做过普查 你与我都怕
提及他 连喉咙亦会沙
偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你为了他可这样不雅
谁和谁认真不得了 一起分享的不算少
但说到他唇上已发烧 你我突然静了
原来曾为了他 曾瞒着我离去
做过普查 你与我都怕
提及他 连喉咙亦会沙
偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你为了他可这样不雅
同班同学要 告诉我心事疑难
告诉我转校 独个小息可会惯

Парень в женской школе

Девичьи секреты – тихонько расскажешь мне,
Сидишь рядом, словно мы с тобой – два сапога пара.
Идем играть на площадку – вместе, ты и я,
Завтра, взявшись за руки, дежурить пойдем – вот мечта моя.
Новичок, тот самый, вылитый Энди Лау, – мне так любопытно,
Новичок, тот самый, так популярен – это бесспорно.
Признайся, ведь ты из-за него,
Тайком от меня уходила, знаю. Провел опрос – мы оба боимся
Упомянуть его, даже в горле пересыхает.
Втихаря от меня с ним чаи распивала,
Кто бы мог подумать, что из-за него ты себя так ведешь.
Звездные сплетни – хватит нам на всю ночь,
У меня к тебе секрет, но тот новичок уже перевелся.
Поболтаем по телефону, потом вместе поужинаем,
А после пойдем за носками и одеждой – вместе выбирать будем.
Знаешь ли ты, что в следующем сезоне в моде золото и синий?
Знаешь ли ты, как выглядеть еще эффектнее?
Признайся, ведь ты из-за него,
Тайком от меня уходила, знаю. Провел опрос – мы оба боимся
Упомянуть его, даже в горле пересыхает.
Втихаря от меня с ним чаи распивала,
Кто бы мог подумать, что из-за него ты себя так ведешь.
Кто с кем – дело серьезное, вместе многое пережили,
Но как только речь о нем заходит – губы твои горят, и мы вдруг замолкаем.
Ведь ты из-за него, тайком от меня уходила,
Знаю. Провел опрос – мы оба боимся
Упомянуть его, даже в горле пересыхает.
Втихаря от меня с ним чаи распивала,
Кто бы мог подумать, что из-за него ты себя так ведешь.
Одноклассницы хотят поделиться со мной своими тревогами,
Рассказывают, что перешли в другую школу, и спрашивают, привыкну ли я к одиноким переменам.