Lyrics and translation 林峯 - 寂寞星球

寂寞星球

寂寞星球 - 林峯
从香榭丽舍的小巷
迷失到卖古董摊檔
越行越远心境正游荡
投宿馆旅跌进机舱
摆脱旧爱自我解放
流浪 然后
还是流浪 下个站到彼岸
我这门外汉 在门外看
地球没声浪
在我旧背囊
只有躯壳 浪游在远方
流连暂时睡房 暂时静躺
并无大起落
在哪地哪方
不会知道 恋上哪张床
游西敏寺多么空荡
途经建筑多么空旷
滞留异国走不出铁幕
随身听听过去恋曲
于圣殿里梦见天国
游荡 然后
还是游荡 共你越过彼岸
我这门外汉 在门外看
地球没声浪
在我旧背囊 只有躯壳
浪游在远方
流连暂时睡房
暂时静躺 并无大起落
在哪地哪方
不会知道 恋上哪张床
回忆也许似个监仓
天阔地厚没法释放
回望 然后 还是回望
下个站到彼岸
我这门外汉 在门外看
地球极声浪
用哪类语言 不太适当
为谁道晚安
流连暂时睡房 暂时静躺
并无大起落
在哪地哪方
不会知道 恋上哪张床
独个在最高的教堂...
祷告很惊惶

Planète solitaire

Planète solitaire - 林峯
Des ruelles de l'avenue des Champs-Élysées
Je me suis perdu dans les étals d'antiquités
Plus je marche, plus mon esprit erre
J'ai trouvé refuge dans une auberge, je suis tombé dans la cabine
Je me suis libéré de mon ancien amour, j'ai trouvé ma liberté
Errer, puis
Errer encore, ma prochaine étape est de l'autre côté
Ce étranger, je regarde de l'extérieur
La Terre est silencieuse
Dans mon vieux sac à dos
Il ne reste que mon corps, errant au loin
Je m'attarde dans cette chambre temporaire, je me repose
Rien de majeur ne se produit
Où que je sois, où que je me trouve
Je ne sais pas sur quel lit je tomberai amoureux
L'abbaye de Westminster est si vide
Les bâtiments que je traverse sont si vides
Je suis bloqué à l'étranger, je ne peux pas sortir du rideau de fer
J'écoute les vieilles chansons d'amour sur mon baladeur
Je rêve du paradis dans le sanctuaire
Errer, puis
Errer encore, je traverse les mers avec toi
Ce étranger, je regarde de l'extérieur
La Terre est silencieuse
Dans mon vieux sac à dos, il ne reste que mon corps
Errant au loin
Je m'attarde dans cette chambre temporaire
Je me repose, rien de majeur ne se produit
Où que je sois, où que je me trouve
Je ne sais pas sur quel lit je tomberai amoureux
Les souvenirs ressemblent peut-être à une prison
Le ciel est grand, la terre est épaisse, je ne peux pas être libéré
Je regarde en arrière, puis je regarde en arrière encore
Ma prochaine étape est de l'autre côté
Ce étranger, je regarde de l'extérieur
La Terre est pleine de bruit
Quelle langue utiliser, ce n'est pas approprié
Pour qui dire bonne nuit
Je m'attarde dans cette chambre temporaire, je me repose
Rien de majeur ne se produit
Où que je sois, où que je me trouve
Je ne sais pas sur quel lit je tomberai amoureux
Seul dans la plus haute église...
Mes prières sont terrifiantes