Lyrics and translation 林峯 - 寂寞星球

寂寞星球

寂寞星球 - 林峯
从香榭丽舍的小巷
迷失到卖古董摊檔
越行越远心境正游荡
投宿馆旅跌进机舱
摆脱旧爱自我解放
流浪 然后
还是流浪 下个站到彼岸
我这门外汉 在门外看
地球没声浪
在我旧背囊
只有躯壳 浪游在远方
流连暂时睡房 暂时静躺
并无大起落
在哪地哪方
不会知道 恋上哪张床
游西敏寺多么空荡
途经建筑多么空旷
滞留异国走不出铁幕
随身听听过去恋曲
于圣殿里梦见天国
游荡 然后
还是游荡 共你越过彼岸
我这门外汉 在门外看
地球没声浪
在我旧背囊 只有躯壳
浪游在远方
流连暂时睡房
暂时静躺 并无大起落
在哪地哪方
不会知道 恋上哪张床
回忆也许似个监仓
天阔地厚没法释放
回望 然后 还是回望
下个站到彼岸
我这门外汉 在门外看
地球极声浪
用哪类语言 不太适当
为谁道晚安
流连暂时睡房 暂时静躺
并无大起落
在哪地哪方
不会知道 恋上哪张床
独个在最高的教堂...
祷告很惊惶

Одинокая планета

Одинокая планета - Раймонд Лам
Из переулков Елисейских полей
Забрел я к лавкам со старьем,
Все дальше и дальше, мысли блуждают,
Из отеля в самолет, меня манят дали.
Избавился от старой любви, обрел свободу,
Брожу, и снова
Брожу, к другому берегу мой путь лежит,
Я профан, смотрю со стороны,
Земля безмолвна,
В моем старом рюкзаке
Лишь тело странствует вдали,
Нахожу приют на ночлег, на время успокоюсь,
Без взлетов и падений,
Где бы я ни был,
Не знаю, в какую кровать влюблюсь.
Вестминстерское аббатство, как пусто,
Здания вокруг, как пустынны,
Застрял в чужой стране, не могу вырваться из тоски,
В плеере звучит мелодия нашей прошлой любви,
В храме мечтаю о небесах,
Блуждаю, и снова
Блуждаю, вместе с тобой к другому берегу,
Я профан, смотрю со стороны,
Земля безмолвна,
В моем старом рюкзаке лишь тело
Странствует вдали,
Нахожу приют на ночлег,
На время успокоюсь, без взлетов и падений,
Где бы я ни был,
Не знаю, в какую кровать влюблюсь.
Воспоминания, словно тюремная камера,
Небо и земля безграничны, но не дают освобождения,
Оглядываюсь назад, и снова оглядываюсь,
Следующая остановка - другой берег,
Я профан, смотрю со стороны,
Земля шумит так громко,
На каком языке говорить, не знаю,
Кому сказать спокойной ночи?
Нахожу приют на ночлег, на время успокоюсь,
Без взлетов и падений,
Где бы я ни был,
Не знаю, в какую кровать влюблюсь.
Один в самом высоком соборе...
Молитва полна тревоги.