Lyrics and translation 林峯 - 年時

年時

編：李智胜
監：Alvin Leong

少年時
純潔中一點虛妄
在我說分開當天只暗示
要到世間闖

壯年時
勤奮中只得一點傷創
達到了繁華盛況
何以心中一點不安

我的臂彎也許堅壯
我的眼睛也許倜儻
記憶卻突然來訪
想致電你 清楚你近況

我的兩肩也許寬廣
我的兩腿會否懂得回航
年華裡 花瓣飄降
才後悔那天闊步康莊

少年時
頑固中一點奔放
是我放不開當天的故事
永遠也捆綁

老年時
回顧中只得一點沮喪
在世人情來又往
唯這生差一點不枉

我的臂彎也許堅壯
我的眼睛也許倜儻
記憶卻突然來訪
想致電你 清楚你近況

我的兩肩也許寬廣
我的兩腿會否懂得回航
年華裡 花瓣飄降
才後悔那天闊步康莊

遺憾要伴我生風清跟月朗
多惦念每份舊情 每份熱情 最後也一晃

我的臂彎再不堅壯
我的眼睛再不倜儻
記憶縱突然來訪
怎去治理 翻不了舊案

我的兩肩再不寬廣
我的抱擁會否依稀難忘
情懷裡 將心釋放
回味我那天闊步康莊

Годы

Аранжировка: Ли Чжишен
Звукорежиссер: Элвин Леонг

В юности
В чистоте лишь капля лжи,
В день прощанья лишь намекнул,
Что уйду мир покорять.

В зрелости
В трудах лишь раны да усталость,
Достиг я блеска и успеха,
Но в сердце тревога всё та же.

Мои объятия, быть может, сильны,
Мой взгляд, быть может, смел,
Но воспоминания вдруг нахлынули,
Хочу позвонить тебе, узнать, как ты живешь.

Мои плечи, быть может, широки,
Мои ноги, смогут ли они найти путь назад?
Годы летят, лепестки опадают,
И лишь теперь жалею о том широком пути, что выбрал.

В юности
В упрямстве лишь капля свободы,
Я не могу отпустить ту историю,
Навеки она меня связывает.

В старости
В воспоминаниях лишь капля грусти,
В мирской суете,
Лишь эта жизнь почти не напрасна.

Мои объятия, быть может, сильны,
Мой взгляд, быть может, смел,
Но воспоминания вдруг нахлынули,
Хочу позвонить тебе, узнать, как ты живешь.

Мои плечи, быть может, широки,
Мои ноги, смогут ли они найти путь назад?
Годы летят, лепестки опадают,
И лишь теперь жалею о том широком пути, что выбрал.

Сожаления будут сопровождать меня под ветром и луной,
Так много тоски по каждому прежнему чувству, каждой страсти, что в итоге исчезли.

Мои объятия больше не сильны,
Мой взгляд больше не смел,
Даже если воспоминания вдруг нахлынут,
Как мне с этим справиться? Прошлое не вернуть.

Мои плечи больше не широки,
Мои объятия, смогут ли они остаться в памяти?
В чувствах, освобождая сердце,
Вспоминаю тот широкий путь, что выбрал.