林峯 - 得寵 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林峯 - 得寵




得寵
Favorisée
林峰 - 得宠
Lin Feng - Favorisée
监制:周初晨@U's Music / Ronnie Ng
Produit par : Zhou Chuchen @U's Music / Ronnie Ng
紫.sè制作 QQ:253057646
Production violette.sè QQ : 253057646
就算得到无数拥抱 谁也倾慕来问好
Même si je reçois d'innombrables embrassades, personne ne se penche pour me saluer
为何宠爱仍觉枯燥 就似被困没有路
Pourquoi l'amour se sent-il si fade ? C'est comme si j'étais piégée et qu'il n'y avait aucun chemin
你做策动我大概被动 像陷入得宠的暗涌
Tu es proactive, moi passive, comme si j'étais prise dans un courant de faveur
怎呼叫怎放松
Comment crier, comment me détendre ?
让我拥有辽阔天际 被你统治难越轨
Laisse-moi posséder l'immensité du ciel, gouverné par toi, je ne peux pas dévier
容我得势容我失势 无法避免被控制
Laisse-moi être puissante, laisse-moi être impuissante, je ne peux pas éviter d'être contrôlée
爱像馈赠每步再自问 站在上风都不称心 总不称身
L'amour est comme un don, à chaque pas je me demande, debout au vent, je ne suis pas à l'aise, je ne suis pas à l'aise
问什么 问什么 被爱是
Pourquoi, pourquoi, être aimée est
无原因 无如果 我不肯看清楚
Sans raison, sans si, je refuse de voir clairement
凭什么 可掌托
Pourquoi peux-tu me tenir dans la paume de ta main ?
问什么 逐日托 又接受
Pourquoi, jour après jour, je m'y suis habituée, et je l'ai accepté
来重复 谁能躲 怕失宠太赤裸
Répétons, qui peut se cacher, craignant que la perte de la faveur ne soit trop nue
忘掉片面成果 得到什么 得到什么
Oublions les résultats partiels, qu'est-ce que j'obtiens, qu'est-ce que j'obtiens
别要假设和你相衬 填满表面无重心
Ne suppose pas que tu corresponds à moi, remplissant la surface sans centre de gravité
别要控制无理指引 就似习惯在泄忿
Ne me contrôle pas, ne me dirige pas de manière déraisonnable, c'est comme si tu avais l'habitude de te défouler
爱像馈赠不要乱去问 站在上风都不称心
L'amour est comme un don, ne pose pas de questions, debout au vent, je ne suis pas à l'aise
始终也不放心 让我呼风意外吗
Je ne suis jamais tranquille, est-ce que je peux faire souffler le vent à volonté ?
得宠应该很兴奋吗 如连同虚火烧尽吗 够壮烈吗
Être favorisée devrait être excitant, comme si l'on brûlait avec la fièvre, assez glorieux ?
得宠应该很兴奋吗 如连同虚火烧尽吗 够壮烈吗
Être favorisée devrait être excitant, comme si l'on brûlait avec la fièvre, assez glorieux ?
问什么 问什么 被爱是
Pourquoi, pourquoi, être aimée est
无原因 无如果 我不肯看清楚
Sans raison, sans si, je refuse de voir clairement
凭什么 可掌托
Pourquoi peux-tu me tenir dans la paume de ta main ?
问什么 逐日托 又接受
Pourquoi, jour après jour, je m'y suis habituée, et je l'ai accepté
来重复 谁能躲 怕失宠太赤裸
Répétons, qui peut se cacher, craignant que la perte de la faveur ne soit trop nue
忘掉片面成果 得到什么 得到什么
Oublions les résultats partiels, qu'est-ce que j'obtiens, qu'est-ce que j'obtiens
想要什么 想爱什么
Que veux-tu, que veux-tu aimer ?
紫.sè制作 QQ:253057646
Production violette.sè QQ : 253057646






Attention! Feel free to leave feedback.