Lyrics and translation 林峯 - 心领

心领

男：或許戀愛都只有煙火那刻的摧燦
如此簡單 快樂不多於一晚
內心總有限束縛怎可不驚嘆
然後發現情或許轉淡
女: 越討好你 就換來傷心痛哭多一晚
如此貪玩 厭舊貪新我心淡
是否早註定體貼都不會得到稱讚
怕熱愛已退減
合: 誰願稀罕這愛情
從未甘心因我轉性
其實清楚這過程
就算犧牲不會高興 已心領
男: 什麼戀愛的感覺始終有它的限期
隨心歡喜放任心中不止你
其實已盡全力喜歡你
女: 並不必暗示感覺一早已熄 多得你
從今天起 我亦不稀罕等你
獨身的趣味 不怕即使抱擁得空氣
我亦懶去記起
男: Never meant to be cruel, Never meant to hurt you...
合: 誰願稀罕這愛情 從未甘心因我轉性
男: 其實清楚 女: 其實清楚這過程
男: 我知 無謂去纏住我 無謂再去打聽
女: 就算犧牲不會高興
合: 已心領
合: 無謂發現情或許轉淡 無謂發現情或許轉淡

Compréhension du cœur

Homme : Peut-être que l'amour n'est qu'un feu d'artifice éphémère
Si simple, le bonheur ne dure qu'une nuit
Le cœur est toujours limité, comment ne pas être surpris
Puis on découvre que l'amour peut s'estomper
Femme : Plus je te flatte, plus je reçois des larmes et des douleurs une nuit de plus
Tellement frivole, je suis lasse de la nouveauté et mon cœur est indifférent
Est-ce écrit d'avance que la gentillesse ne sera jamais reconnue ?
J'ai peur que l'amour ait disparu
Ensemble : Qui voudrait se soucier de cet amour ?
Je n'ai jamais accepté de changer à cause de toi
En fait, je sais que ce processus
Même si le sacrifice ne te rendra pas heureux, je l'ai compris
Homme : Le sentiment amoureux a toujours sa date limite
Suis ton cœur, laisse-toi aller, il n'y a pas que toi dans mon cœur
En fait, j'ai fait de mon mieux pour t'aimer
Femme : Il n'est pas nécessaire de laisser entendre que le sentiment s'est éteint depuis longtemps, merci à toi
A partir d'aujourd'hui, je ne me soucie plus de t'attendre
Le plaisir d'être célibataire, je n'ai pas peur, même si j'embrasse l'air
Je n'ai même pas envie de me souvenir
Homme : Never meant to be cruel, Never meant to hurt you...
Ensemble : Qui voudrait se soucier de cet amour ? Je n'ai jamais accepté de changer à cause de toi
Homme : En fait, je sais que Femme : En fait, je sais que ce processus
Homme : Je sais, inutile de t'accrocher à moi, inutile de te renseigner
Femme : Même si le sacrifice ne te rendra pas heureux
Ensemble : Je l'ai compris
Ensemble : Inutile de découvrir que l'amour peut s'estomper, inutile de découvrir que l'amour peut s'estomper