Lyrics and translation 林峯 - 心领
男:或許戀愛都只有煙火那刻的摧燦
Мужчина:
возможно,
любовь
- это
только
момент
разрушения
фейерверка.
如此簡單
快樂不多於一晚
Это
так
просто,
это
всего
лишь
одна
ночь.
內心總有限束縛怎可不驚嘆
В
вашем
сердце
всегда
есть
предел,
почему
бы
вам
не
удивиться?
然後發現情或許轉淡
А
потом
я
обнаружил,
что
ситуация
может
измениться.
女:
越討好你
就換來傷心痛哭多一晚
Женщина:
Чем
больше
тебе
нравится,
тем
больше
ты
плачешь.
如此貪玩
厭舊貪新我心淡
Такой
игривый,
уставший
от
старого,
жадный
до
Нового,
мое
сердце
бледно.
是否早註定體貼都不會得到稱讚
Если
вам
суждено
быть
внимательным,
вас
не
будут
хвалить.
怕熱愛已退減
Страх
любви
отступил
合:
誰願稀罕這愛情
Вместе:
кто
хочет
редкой
этой
любви
從未甘心因我轉性
Никогда
не
желая
поворачиваться
из-за
меня
其實清楚這過程
На
самом
деле,
я
знаю
этот
процесс.
就算犧牲不會高興
已心領
Даже
если
жертва
не
будет
счастливой
была
оценена
по
достоинству
男:
什麼戀愛的感覺始終有它的限期
Мужчина:
каково
это-быть
влюбленным,
у
которого
всегда
есть
свои
сроки
隨心歡喜放任心中不止你
Пусть
ваше
сердце
будет
счастливым
и
пусть
ваше
сердце
будет
больше,
чем
вы
其實已盡全力喜歡你
На
самом
деле,
ты
мне
нравишься
настолько,
насколько
я
могу.
女:
並不必暗示感覺一早已熄
多得你
Женщина:
это
не
должно
означать,
что
он
чувствует
себя
так,
как
будто
его
потушили
рано
утром.
從今天起
我亦不稀罕等你
С
сегодняшнего
дня
я
не
хочу
тебя
ждать.
獨身的趣味
不怕即使抱擁得空氣
Удовольствие
от
безбрачия
не
страшит
даже
если
вы
держите
воздух
我亦懶去記起
Мне
лень
вспоминать.
男:
Never
meant
to
be
cruel,
Never
meant
to
hurt
you...
Человек:
не
хочу
быть
жестоким,
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль,
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль,
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль,
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль,
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль,
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль...
合:
誰願稀罕這愛情
從未甘心因我轉性
Он:
кто
хочет
редкой
этой
любви,
никогда
не
был
готов
превратиться
из-за
меня
в
секс
男:
其實清楚
女:
其實清楚這過程
Мужчина:
на
самом
деле,
это
ясно
женщина:
на
самом
деле,
это
ясно
男:
我知
無謂去纏住我
無謂再去打聽
Мужчина:
я
знаю,
что
нет
никакой
необходимости
преследовать
меня,
нет
никакой
необходимости
спрашивать
снова.
女:
就算犧牲不會高興
Женщина:
даже
если
жертва
не
будет
счастливой
合:
無謂發現情或許轉淡
無謂發現情或許轉淡
Вместе:
ненужное,
чтобы
найти
любовь,
может
отключиться
ненужное,
чтобы
найти
любовь,
может
отключиться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.